Parallel Bible results for "salmos 96"

Psalm 96

1 Cantad al SEÑOR un cántico nuevo; cantad al SEÑOR, toda la tierra.

1 Sing God a brand-new song! Earth and everyone in it, sing!

2 Cantad al SEÑOR, bendecid su nombre; proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.

2 Sing to God - worship God! Shout the news of his victory from sea to sea,

3 Contad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

3 Take the news of his glory to the lost, News of his wonders to one and all!

4 Porque grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado; temible es El sobre todos los dioses.

4 For God is great, and worth a thousand Hallelujahs. His terrible beauty makes the gods look cheap;

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el SEÑOR hizo los cielos.

5 Pagan gods are mere tatters and rags. God made the heavens -

6 Gloria y majestad están delante de El; poder y hermosura en su santuario.

6 Royal splendor radiates from him, A powerful beauty sets him apart.

7 Tributad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, tributad al SEÑOR gloria y poder.

7 Bravo, God, Bravo! Everyone join in the great shout: Encore! In awe before the beauty, in awe before the might.

8 Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y entrad en sus atrios.

8 Bring gifts and celebrate,

9 Adorad al SEÑOR en vestiduras santas ; temblad ante su presencia, toda la tierra.

9 Bow before the beauty of God, Then to your knees - everyone worship!

10 Decid entre las naciones: El SEÑOR reina; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; El juzgará a los pueblos con equidad.

10 Get out the message - God Rules! He put the world on a firm foundation; He treats everyone fair and square.

11 Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; ruja el mar y cuanto contiene;

11 Let's hear it from Sky, With Earth joining in, And a huge round of applause from Sea.

12 gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

12 Let Wilderness turn cartwheels, Animals, come dance, Put every tree of the forest in the choir -

13 delante del SEÑOR, porque El viene; porque El viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su fidelidad.

13 An extravaganza before God as he comes, As he comes to set everything right on earth, Set everything right, treat everyone fair.