La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 El SEÑOR reina; regocíjese la tierra; alégrense las muchas islas .
1
God rules: there's something to shout over! On the double, mainlands and islands - celebrate!
2 Nubes y densas tinieblas le rodean, justicia y derecho son el fundamento de su trono.
2
Bright clouds and storm clouds circle 'round him; Right and justice anchor his rule.
3 Fuego va delante de El, y quema a sus adversarios en derredor.
3
Fire blazes out before him, Flaming high up the craggy mountains.
4 Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.
4
His lightnings light up the world; Earth, wide-eyed, trembles in fear.
5 Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
5
The mountains take one look at God And melt, melt like wax before earth's Lord.
6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria.
6
The heavens announce that he'll set everything right, And everyone will see it happen - glorious!
7 Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses.
7
All who serve handcrafted gods will be sorry - And they were so proud of their ragamuffin gods! On your knees, all you gods - worship him!
8 Oyó Sion esto y se alegró, y las hijas de Judá se han regocijado a causa de tus juicios, oh SEÑOR.
8
And Zion, you listen and take heart! Daughters of Zion, sing your hearts out: God has done it all, has set everything right.
9 Porque tú eres el SEÑOR, el Altísimo sobre toda la tierra, muy excelso sobre todos los dioses.
9
You, God, are High God of the cosmos, Far, far higher than any of the gods.
10 Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; los libra de la mano de los impíos.
10
God loves all who hate evil, And those who love him he keeps safe, Snatches them from the grip of the wicked.
11 Luz se ha sembrado para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
11
Light-seeds are planted in the souls of God's people, Joy-seeds are planted in good heart-soil.
12 Justos, alegraos en el SEÑOR, y alabad su santo nombre.
12
So, God's people, shout praise to God, Give thanks to our Holy God!
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.