La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas, su diestra y su santo brazo le han dado la victoria .
1
Sing to God a brand-new song. He's made a world of wonders! He rolled up his sleeves, He set things right.
2 El SEÑOR ha dado a conocer su salvación; a la vista de las naciones ha revelado su justicia.
2
God made history with salvation, He showed the world what he could do.
3 Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
3
He remembered to love us, a bonus To his dear family, Israel - indefatigable love. The whole earth comes to attention. Look - God's work of salvation!
4 Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas.
4
Shout your praises to God, everybody! Let loose and sing! Strike up the band!
5 Cantad alabanzas al SEÑOR con la lira, con la lira y al son de la melodía.
5
Round up an orchestra to play for God, Add on a hundred-voice choir.
6 Con trompetas y sonido de cuerno, dad voces ante el Rey, el SEÑOR.
6
Feature trumpets and big trombones, Fill the air with praises to King God.
7 Ruja el mar y cuanto contiene, el mundo y los que en él habitan.
7
Let the sea and its fish give a round of applause, With everything living on earth joining in.
8 Batan palmas los ríos; a una canten jubilosos los montes
8
Let ocean breakers call out, "Encore!" And mountains harmonize the finale -
9 delante del SEÑOR, pues viene a juzgar la tierra; El juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con equidad.
9
A tribute to God when he comes, When he comes to set the earth right. He'll straighten out the whole world, He'll put the world right, and everyone in it.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.