La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 El SEÑOR reina, estremézcanse los pueblos; sentado está sobre los querubines, tiemble la tierra.
1
God rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne - take notice!
2 El SEÑOR es grande en Sion, y exaltado sobre todos los pueblos.
2
God looms majestic in Zion, He towers in splendor over all the big names.
3 Alaben tu nombre grande y temible; El es santo.
3
Great and terrible your beauty: let everyone praise you! Holy. Yes, holy.
4 El poder del rey ama la justicia ; tú has establecido la equidad; has hecho juicio y justicia en Jacob.
4
Strong King, lover of justice, You laid things out fair and square; You set down the foundations in Jacob, Foundation stones of just and right ways.
5 Exaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante el estrado de sus pies; El es santo.
5
Honor God, our God; worship his rule! Holy. Yes, holy.
6 Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; ellos clamaron al SEÑOR, y El les respondió.
6
Moses and Aaron were his priests, Samuel among those who prayed to him. They prayed to God and he answered them;
7 Les habló en la columna de nube; guardaron sus testimonios, y el estatuto que El les dio.
7
He spoke from the pillar of cloud. And they did what he said; they kept the law he gave them.
8 Oh SEÑOR, Dios nuestro, tú les respondiste; fuiste para ellos un Dios perdonador, mas también vengador de sus malas obras.
8
And then God, our God, answered them (But you were never soft on their sins).
9 Exaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque santo es el SEÑOR nuestro Dios.
9
Lift high God, our God; worship at his holy mountain. Holy. Yes, holy is God our God.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.