Parallel Bible results for "titus 2"

Titus 2

NIRV

WYC

1 What you teach must agree with true teaching.
1 But speak thou those things that beseem wholesome teaching; [Forsooth speak thou the things that become wholesome teaching;]
2 Tell the older men that in anything they do, they must not go too far. They must be worthy of respect. They must control themselves. They must have true faith. They must love others. They must not give up.
2 that old men be sober, chaste, prudent, whole in faith, in love, and patience;
3 In the same way, teach the older women to lead a holy life. They must not tell lies about others. They must not let wine control them. Instead, they must teach what is good.
3 also old women in holy habit, not slanderers [not backbiters, or saying false blame on other men], not serving much to wine, well-teaching, that they teach prudence.
4 Then they can train the younger women to love their husbands and children.
4 Admonish thou young women, that they love their husbands, that they love their children;
5 The younger women must control themselves. They must be pure. They must take good care of their homes. They must be kind. They must follow the lead of their husbands. Then no one will be able to speak evil things against God's word.
5 and that they be prudent, chaste, sober, having care of the house, benign, subject to their husbands, that the word of God be not blasphemed.
6 In the same way, help the young men to control themselves.
6 Also admonish young men, that they be sober.
7 Do what is good. Set an example for them in everything. When you teach, be honest and serious.
7 In all things give thyself ensample of good works, in teaching, in wholeness, in firmness. [+In all things give thyself example of good works, in teaching, in holiness of living, in firmness of virtues.]
8 No one can question the truth. So teach what is true. Then those who oppose you will be ashamed. That's because they will have nothing bad to say about us.
8 An wholesome word [An whole word], and unreprovable; that he that is of the contrary side, be ashamed, having none evil thing to say of you.
9 Teach slaves to obey their masters in everything they do. Tell them to try to please their masters. They must not talk back to them.
9 Admonish thou servants to be subject to their lords; in all things pleasing, not again-saying,
10 They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.
10 not defrauding, but in all things showing good faith, that they honour in all things the doctrine of God, our Saviour [that they adorn in all things the doctrine of God, our Saviour].
11 God's saving grace has appeared to all people.
11 For the grace of God, our Saviour, hath appeared to all men,
12 It teaches us to say no to godless ways and sinful longings. We must control ourselves. We must do what is right. We must lead godly lives in today's world.
12 and taught us, that we forsake wickedness and worldly desires, and live soberly, and justly, and piously in this world, [teaching us, that we, forsaking unpiety, and worldly desires, live soberly, and justly, and piously, in this world,]
13 That's how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in all his glory. He is our great God and Savior.
13 abiding the blessed hope and the coming of the glory of the great God, and our Saviour Jesus Christ;
14 He gave himself for us. By doing that, he set us free from all evil. He wanted to make us pure. He wanted us to be his very own people. He wanted us to long to do what is good.
14 that gave himself for us, to again-buy us from all wickedness [that he should again-buy us from all wickedness], and make clean to himself a people acceptable, and follower of good works.
15 Those are the things you should teach. Cheer people up and give them hope. Correct them with full authority. Don't let anyone look down on you.
15 Speak thou these things, and admonish thou, and reprove thou with all commandment; no man despise thee. [Speak thou these things, and admonish, and argue, or reprove, with all commandment; no man despise thee.]
Holy Bible, New International Reader's Version® Copyright © 1995, 1996, 1998 by Biblica.   All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Terence P. Noble. For personal use only.