Lamentations 3:19

19 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.

Lamentations 3:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
English Standard Version (ESV)
19 Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!
New Living Translation (NLT)
19 The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words.
The Message Bible (MSG)
19 I'll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I've swallowed.
American Standard Version (ASV)
19 Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
GOD'S WORD Translation (GW)
19 Remember my suffering and my [aimless] wandering, the wormwood and poison.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
19 Remember my affliction and my homelessness, the wormwood and the poison.
New International Reader's Version (NIRV)
19 I remember how I suffered and wandered. I remember how bitter my life was.

Lamentations 3:19 Meaning and Commentary

Lamentations 3:19

Remembering mine affliction and my misery
The miserable affliction of him and his people; the remembrance of which, and poring upon it continually, caused the despondency before expressed: though it may be rendered imperatively, "remember my affliction, and my misery" {s}; so the Vulgate Latin and Syriac versions; and Aben Ezra observes, that the words may be considered as a request to God, and so they seem to be; the prophet, and the people he represents, were not so far gone into despair, as to cast off prayer before God; but once more looked up to him, beseeching that he would, in his great mercy and pity, remember them in their distressed condition, and deliver out of it; for none could do it but himself: the wormwood and the gall;
figurative expressions of bitter and grievous afflictions, ( Lamentations 3:5 Lamentations 3:15 ) .


FOOTNOTES:

F19 (rkz) "recordare", Munster, Pagninus, Montanus, Vatablus, Cocceius, Michealis.

Lamentations 3:19 In-Context

17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
18 So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”
19 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
20 I well remember them, and my soul is downcast within me.
21 Yet this I call to mind and therefore I have hope:

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.