Nahum 3:2

2 The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

Nahum 3:2 in Other Translations

2 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

2 The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

2 Hear the crack of whips, the rumble of wheels! Horses’ hooves pound, and chariots clatter wildly.

2 Horns blaring, wheels clattering, horses rearing, chariots lurching,

2 The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

2 The sound of the whip! The sound of rattling wheels! Horses gallop! Chariots bounce along!

2 The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!

2 Whips crack! Wheels clack! Horses charge! Chariots rumble!

Nahum 3:2 Meaning and Commentary

Nahum 3:2

The noise of a whip
Of a horseman or chariot driver whipping his horses to make speed to Nineveh, and enter into it, so near as to be heard by the inhabitants of it; and is thus represented in order to strike terror into them: and the noise of the rattling of the wheels;
that is, of the chariots upon the stones, whose drivers drove Jehu like, making the utmost haste they could to get in first, and seize the prey: and of the pransing horses;
or bounding steeds, upon a full gallop; either with horsemen on them riding full speed to partake of the booty; or in chariots, in which they caper and prance, and shake the ground as they go; hence it follows: and of the jumping chariots;
which, through the swiftness of the motion, seem to leap and dance as they run along.

Nahum 3:2 In-Context

1 Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!

2 The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

3 Charging cavalry, flashing swords and glittering spears! Many casualties, piles of dead, bodies without number, people stumbling over the corpses—

4 all because of the wanton lust of a prostitute, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft.

5 “I am against you,” declares the LORD Almighty. “I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.