Proverbs 12:27

27 The lazy do not roast^[a] any game, but the diligent feed on the riches of the hunt.

Proverbs 12:27 in Other Translations

27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

27 Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth.

27 Lazy people don’t even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.

27 A lazy life is an empty life, but "early to rise" gets the job done.

27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent.

27 A lazy hunter does not catch his prey, but a hard-working person becomes wealthy.

27 A lazy man doesn't roast his game, but to a diligent man, his wealth is precious.

27 Anyone who refuses to work doesn't even cook what he catches. But a man who works hard values what he has.

Proverbs 12:27 Meaning and Commentary

Proverbs 12:27

The slothful [man] roasteth not that which he took in
hunting
Because he takes none. The slothful man takes no pains to get anything for a livelihood, by hunting or otherwise; and though he loves to live well, and eat roast meat, yet what he roasts is not what he has got himself, but what another has laboured for. It is observed

---

FOOTNOTES:

F15 that fowlers burn the wings of birds taken by them, that they may not fly away; to which the allusion may be. Or, "the deceitful" ^F16 man, as it may be rendered; though he may get much in a fraudulent way, yet it does not prosper with him, he does not enjoy it; it is taken away from him before he can partake of it, or receive any comfort from it, or advantage by it; just as a man that has took anything in hunting, he cannot keep it; it is taken away from him, perhaps by a dog or some man, before he can roast it, and make it fit for eating. Ben Melech, from Joseph Kimchi, observes, that fowlers, when they catch fowls, burn the top of their wings, that they may not fly away at once; and they do not cut their wings off, that they may be left, and appear beautiful to them that buy them: but the slothful or deceitful man does not let the fowl remain in his hands till he burns it; for before that it flies out of his hands, and it is lost to him; which is figuratively to be understood of riches and wealth, gathered by violence and deceit, and lost suddenly. What is ill gotten does not spend well; it does not last long, it is presently gone; there is no true enjoyment of it. Or he will not shut it up within lattices ^F17 and reserve it, but spend it directly; see ( Song of Solomon 2:9 ) ; but the substance of a diligent man [is] precious;
what is gotten by industry and diligence, and in an honest way, is valuable; it comes with a blessing; there is comfort in the enjoyment of it, and it continues. Some render it, "the substance of a precious man [is] gold" {r}; so the Targum,

``the substance of a man is precious gold;''

and to the same purpose the Vulgate Latin version: a diligent man grows rich; and what he gets spends well, and his substance is daily increasing.
F15 Vid. Schindler. Lexic. col. 653.
F16 (hymr) "vir dolosus", Pagninus, Mercerus, Gejerus, Michaelis; "fraudulentus", Montanus.
F17 Vid. Stockium, p. 388.
F18 (Uwrx rqy Mda Nwh) "substantia hominis pretiosi est aurum", De Dieu, so some in Mercerus; "substantia hominis praestantis est aurum", Gussetius, p. 255.

Proverbs 12:27 In-Context

25 Anxiety weighs down the heart, but a kind word cheers it up.

26 The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.

27 The lazy do not roast any game, but the diligent feed on the riches of the hunt.

28 In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.

Footnotes

• [a] The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.