Compare Translations for Philippians 1:5

5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.
5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.
5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;
5 I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God's Message, from the day you heard it right up to the present.
5 in view of your participation in the gospel from the first day until now.
5 because of your partnership in the gospel from the first day until now,
5 for your fellowship in the gospel from the first day until now,
5 for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.
5 because of your sharing in the gospel from the first day until now.
5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
5 Because of your help in giving the good news from the first day till now;
5 I'm glad because of the way you have been my partners in the ministry of the gospel from the time you first believed it until now.
5 I'm glad because of the way you have been my partners in the ministry of the gospel from the time you first believed it until now.
5 because you have shared in proclaiming the Good News from the very first day until now.
5 because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;
5 because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now.
5 because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now.
5 I can do this because of the partnership we've had with you in the Good News from the first day [you believed] until now.
5 for your fellowship in furtherance of the Good News from the first day until now;
5 for your fellowship in the gospel from the first day until now,
5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;
5 because of your participation in the gospel from the first day until now,
5 I thank God for the help you gave me while I preached the Good News -- help you gave from the first day you believed until now.
5 I am happy because you have joined me in spreading the good news. You have done so from the first day until now.
5 because of your sharing in the gospel from the first day until now.
5 For your communication in the gospel of Christ, from the first day unto now.
5 thankful for your partnership in the gospel from the first day until now.
5 thankful for your partnership in the gospel from the first day until now.
5 ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,
5 for your fellowship in the Gospel from the first day until now,
5 for your fellowship in the Gospel from the first day until now,
5 because of the fellowshyp which ye have in the gospell from the fyrst daye vnto now:
5 super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc
5 super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc
5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;
5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
5 I thank my God, I say, for your cooperation in spreading the Good News, from the time it first came to you even until now.
5 on your communing in the gospel of Christ, from the first day till now [from the first day unto now];
5 for your contribution to the good news from the first day till now,

Philippians 1:5 Commentaries