Compare Translations for Proverbs 14:13

Share

PREVIOUS Proverbs 14:12 NEXT Proverbs 14:14
Holman Christian Standard Bible
13 Even in laughter a heart may be sad, and joy may end in grief.
Read Proverbs (CSB)
English Standard Version
13 Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Read Proverbs (ESV)
King James Version
13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Read Proverbs (KJV)
The Message Bible
13 Sure, those people appear to be having a good time, but all that laughter will end in heartbreak. Sift and Weigh Every Word
Read Proverbs (MSG)
New American Standard Bible
13 Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Read Proverbs (NAS)
New International Version
13 Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.
Read Proverbs (NIV)
New King James Version
13 Even in laughter the heart may sorrow, And the end of mirth may be grief.
Read Proverbs (NKJV)
New Living Translation
13 Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.
Read Proverbs (NLT)
New Revised Standard
13 Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Read Proverbs (NRS)
American Standard Version
13 Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Read Proverbs (ASV)
The Bible in Basic English
13 Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Read Proverbs (BBE)
Common English Bible
13 The heart feels pain even in laughter, and in the end, joy turns to sorrow.
Read Proverbs (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 The heart feels pain even in laughter, and in the end, joy turns to sorrow.
Read Proverbs (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Even in laughter the heart can be sad, and joy may end in sorrow.
Read Proverbs (CJB)
The Darby Translation
13 Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
Read Proverbs (DBY)
Good News Translation
13 Laughter may hide sadness. When happiness is gone, sorrow is always there.
Read Proverbs (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Laughter may hide sadness. When happiness is gone, sorrow is always there.
Read Proverbs (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Even while laughing a heart can ache, and joy can end in grief.
Read Proverbs (GW)
Hebrew Names Version
13 Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Read Proverbs (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 Even in laughter, the scorner has pain in his heart, and the end of that mirth is heaviness.
Read Proverbs (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Even in laughter the heart is sorrowful ; and the end of that mirth is heaviness.
Read Proverbs (KJVA)
Lexham English Bible
13 Even in laughter, a heart may be sad, and the end of joy [may be] grief.
Read Proverbs (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 Grief mingles not with mirth; and joy in the end comes to grief.
Read Proverbs (LXX)
New Century Version
13 Someone who is laughing may be sad inside, and joy may end in sadness.
Read Proverbs (NCV)
New International Reader's Version
13 Even when you laugh, your heart can be hurting. And your joy can end in sadness.
Read Proverbs (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Read Proverbs (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the ends of joy.
Read Proverbs (RHE)
Revised Standard Version
13 Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Read Proverbs (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Read Proverbs (RSVA)
Third Millennium Bible
13 Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that mirth is heaviness.
Read Proverbs (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that mirth is heaviness.
Read Proverbs (TMBA)
The Latin Vulgate
13 risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat
Read Proverbs (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat
Read Proverbs (VULA)
The Webster Bible
13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Read Proverbs (WBT)
World English Bible
13 Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Read Proverbs (WEB)
Wycliffe
13 Laughing shall be meddled with sorrow (Laughter shall be mixed, or mingled, with sorrow); and mourning occupieth the last things of joy.
Read Proverbs (WYC)
Young's Literal Translation
13 Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.
Read Proverbs (YLT)
PREVIOUS Proverbs 14:12 NEXT Proverbs 14:14

Proverbs 14:13 Commentaries