Proverbs 23:1

Saying 7

1 When you sit to dine with a ruler, note well what[a] is before you,

Proverbs 23:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
English Standard Version (ESV)
1 When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,
New Living Translation (NLT)
1 While dining with a ruler, pay attention to what is put before you.
The Message Bible (MSG)
1 When you go out to dinner with an influential person, mind your manners:
American Standard Version (ASV)
1 When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
GOD'S WORD Translation (GW)
1 When you sit down to eat with a ruler, pay close attention to what is in front of you,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is before you,
New International Reader's Version (NIRV)
1 When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what's in front of you.

Proverbs 23:1 Meaning and Commentary

Proverbs 23:1

When thou sittest to eat with a ruler
Either a supreme ruler, a king, or a subordinate ruler, a nobleman, a judge, a civil magistrate, a person of honour, dignity, and authority; and to sit at table with such is sometimes allowed, and is always reckoned an honour; this particularly diligent and industrious persons are admitted to, who not only are brought to stand before kings and great persons, but to sit at table with them, and eat food with them. And now the wise man advises such how to behave themselves when this is the case: consider diligently what [is] before thee;
or, "considering consider" {q}: take special notice of the food and drink set upon the table, and consider well which may be most proper and safe to eat and drink of; for though a man may lawfully eat of whatsoever is set before him; every creature of God being good, if it be received with thanksgiving, and sanctified by the word of God and prayer; yet it is a piece of wisdom to make use of that which is most conducive to health, and less ensnaring; and to observe moderation in all, and not indulge to gluttony and drunkenness: and he should consider also who is before him, which sense the words wilt bear; the ruler that has invited him, and sits at the table with him, and take care that he says or does nothing that may give him offence; and also the noble personages that are guests with him, and behave towards them suitably to their rank and dignity; observe their words and conduct, and imitate the same; yea, even he should consider the servants and waiters that attend, lest, behaving in an indecent and disorderly manner, they should report it to his disadvantage to their ruler or others. But how much greater an honour is it to sit at table with the King of kings, and with his princes, and sup with him! when it becomes the saints, who have this honour, to consider what is set before them; the richest dainties, a feast of things, the body and blood of Christ, which should he spiritually discerned by faith; and not the elements of bread and wine only: likewise the persons before whom they are should be considered; Christ, who sits at his table, and the princes of his people with him; and therefore should not feed without fear, and in a disorderly and indecent manner, as the Corinthians are charged, but with all reverence and humility.


F17 (Nybt Nyb) "considerando considera", Pagninus, Vatablus, Piscator, Mercerus, Gejerus.

Proverbs 23:1 In-Context

1 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,
2 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
4 Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
5 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.