Psalms 103:14

14 for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

Psalms 103:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
English Standard Version (ESV)
14 For he knows our frame; he remembers that we are dust.
New Living Translation (NLT)
14 For he knows how weak we are; he remembers we are only dust.
The Message Bible (MSG)
14 He knows us inside and out, keeps in mind that we're made of mud.
American Standard Version (ASV)
14 For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 He certainly knows what we are made of. He bears in mind that we are dust.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 For He knows what we are made of, remembering that we are dust.
New International Reader's Version (NIRV)
14 He knows what we are made of. He remembers that we are dust.

Psalms 103:14 Meaning and Commentary

Psalms 103:14

For he knoweth our frame
The outward frame of their bodies, what brittle ware, what earthen vessels, they be; he being the potter, they the clay, he knows what they are able to bear, and what not; that if he lays his hand too heavy, or strikes too hard, or repeats his strokes too often, they will fall in pieces: he knows the inward frame of their minds, the corruption of their nature, how prone they are to sin; and therefore does not expect perfect services from them: how impotent they are to that which is good; that they can do nothing of themselves; nor think a good thought, nor do a good action; and that their best frames are very uncertain ones; and that, though the spirit may be willing, the flesh is weak. The word used is the same that is rendered "imagination", ( Genesis 6:5 ) ( 8:21 ) , and by which the Jews generally express the depravity and corruption of nature; and so the Targum here paraphrases it,

``for he knows our evil concupiscence, which causes us to sin;''

and to this sense Kimchi.

He remembereth that we are dust
F2; are of the dust originally, and return to it again at death; and into which men soon crumble when he lays his hand upon them; this he considers, see ( Psalms 78:38 Psalms 78:39 ) . The Targum is,

``it is remembered before him, that we are of the dust:''

the Septuagint version makes a petition of it, "remember that we are dust"; and so the Arabic version. And we should remember it ourselves, and be humble before God; and wonder at his grace and goodness to us, ( Genesis 18:27 ) .


FOOTNOTES:

F2 "Pulvis et umbra sumus", Horat. Carmin. l. 4. Ode 7. v. 16.

Psalms 103:14 In-Context

12 as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
13 As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;
14 for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
15 The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;
16 the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

Cross References 2

  • 1. Psalms 119:73; Psalms 139:13-15; Isaiah 29:16
  • 2. S Genesis 2:7; S Psalms 146:4
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.