Psalms 129:3

3 Plowmen have plowed my back and made their furrows long.

Psalms 129:3 in Other Translations

3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3 The plowers plowed upon my back; they made long their furrows."
3 My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows.
3 Their plowmen plowed long furrows up and down my back;
3 Plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

Psalms 129:3 Meaning and Commentary

Psalms 129:3

The ploughers ploughed upon my back
"Sinners", as the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions, render it; such that plough iniquity, and sow wickedness, ( Job 4:8 ) ( Hosea 10:13 ) ; which may be understood of their carrying Israel captive, when they put yokes and bonds upon their necks, as upon oxen when they plough, as Arama interprets it; or it may design the destruction of their high places, signified by the back, such as the temple, the royal palace, and houses of their nobles, burnt with fire; yea, it was predicted that Zion should be ploughed as a field, ( Micah 3:12 ) ; and the Jews say that Turnus Rufus, the Roman general, as they call him, did plough up Jerusalem. The Syriac version is, "they whipped" their whips or scourges; with which many of the Israelites were scourged in the times of the Maccabees, ( Hebrews 11:36 ) . And the Messiah himself, who gave his back to the smiters, and was buffeted and scourged by them, ( Isaiah 50:6 ) ( Matthew 27:26 ) ; and many of his apostles and followers, ( Matthew 10:17 ) ( 2 Corinthians 11:23-25 ) . The Targum renders it

``upon my body;''

and Aben Ezra says the phrase is expressive of contempt and humiliation, and compares with it ( Isaiah 51:23 ) ;

they made long their furrows;
which signify afflictions, and the pain their enemies put them to, and the distress they gave them; as no affliction is joyous, but grievous, but like the rending and tearing up the earth with the plough; and also the length and duration of afflictions; such were the afflictions of Israel in Egypt and in Babylon, and of the church of God under Rome Pagan and Papal; but, as the longest furrows have an end, so have the most lasting afflictions. The Syriac version is, "they prolonged their humiliation", or "affliction"; Kimchi says the meaning is,

``they would give us no rest from servitude and bondage.''

Psalms 129:3 In-Context

1 “They have greatly oppressed me from my youth,” let Israel say;
2 “they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
3 Plowmen have plowed my back and made their furrows long.
4 But the LORD is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”
5 May all who hate Zion be turned back in shame.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.