Compare Translations for Psalms 35:13

13 Yet when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting, and my prayer was genuine.

13 But I, when they were sick-- I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest.

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

13 When they were sick, I dressed in black; instead of eating, I prayed.

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, And my prayer kept returning to my bosom.

13 Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me unanswered,

13 But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart.

13 Yet when they were ill, I grieved for them. I denied myself by fasting for them, but my prayers returned unanswered.

13 But as for me, when they were sick, I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting. I prayed with head bowed on my bosom,

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.

13 But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.

13 But when they were sick, I wore clothes for grieving, and I kept a strict fast. When my prayer came back unanswered,

13 But when they were sick, I wore clothes for grieving, and I kept a strict fast. When my prayer came back unanswered,

13 But I, when they were ill, wore sackcloth; I put myself out and fasted; I can pray that what I prayed for them might also happen to me.

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:

13 But when they were sick, I dressed in mourning; I deprived myself of food; I prayed with my head bowed low,

13 But when they were sick, I dressed in mourning; I deprived myself of food; I prayed with my head bowed low,

13 But when they were sick, I wore sackcloth. I humbled myself with fasting. When my prayer returned unanswered,

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer rose up in my bosom.

13 But as for me, when they were sick , my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

13 But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth. I weakened my soul with fasting, and my prayer {returned to me unanswered}.

13 Yet when they were sick, I put on clothes of sadness and showed my sorrow by going without food. But my prayers were not answered.

13 But when they were sick, I put on black clothes. I made myself low by going without food. My prayers for them weren't always answered.

13 But as for me, when they were sick, I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting. I prayed with head bowed on my bosom,

13 (34-13) But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.

13 But I, when they were sick--I wore sackcloth, I afflicted myself with fasting. I prayed with head bowed on my bosom,

13 But I, when they were sick--I wore sackcloth, I afflicted myself with fasting. I prayed with head bowed on my bosom,

13 But as for me, when they were sick my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer returned unto mine own bosom.

13 But as for me, when they were sick my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer returned unto mine own bosom.

13 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare

13 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare

13 But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.

13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

13 But when they were dis-easeful to me; I was clothed in an hair-shirt. I meeked my soul in fasting; and my prayer shall be turned (again) into my bosom. (But yet when they were sick; I was clothed in a hair-shirt. I humbled myself with fasting; and I prayed to the Lord for them.)

13 And I -- in their sickness my clothing [is] sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.