Psalms 39:11

11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath.

Psalms 39:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
English Standard Version (ESV)
11 When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah
New Living Translation (NLT)
11 When you discipline us for our sins, you consume like a moth what is precious to us. Each of us is but a breath. Interlude
The Message Bible (MSG)
11 to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?
American Standard Version (ASV)
11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. [Selah
GOD'S WORD Translation (GW)
11 With stern warnings you discipline people for their crimes. Like a moth you eat away at what is dear to them. Certainly, everyone is like a whisper in the wind. Selah
Holman Christian Standard Bible (CSB)
11 You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is a mere vapor. Selah
New International Reader's Version (NIRV)
11 You correct and punish people for their sin. Just as a moth eats cloth, you destroy their wealth. No one's life lasts any longer than a breath. "Selah"

Psalms 39:11 Meaning and Commentary

Psalms 39:11

When thou with rebukes dost correct man for iniquity
The psalmist illustrates his own case, before suggested, by the common case and condition of men, when God corrects them; which he has a right to do, as the Father of spirits, and which he does with rebukes; sometimes with rebukes of wrath, with furious rebukes, rebukes in flames of fire, as the men of the world; and sometimes with rebukes of love, the chastenings of a father, as his own dear children; and always for iniquity, whether one or another; and not the iniquity of Adam is here meant, but personal iniquity: and correction for it is to be understood of some bodily affliction, as the effect of it shows;

thou makest his beauty to consume away like a moth;
that is, secretly, suddenly, and at once; as a moth eats a garment, and takes off the beauty of it; or as easily as a moth is crushed between a man's fingers; so the Targum;

``he melts away as a moth, whose body is broken:''

the Vulgate Latin, Septuagint, Ethiopic, and Arabic versions, and so the metaphrase of Apollinarius, read, as a spider which destroys itself. The word rendered "beauty" takes in all that is desirable in man; as his flesh, his strength, his comeliness, his pleasantness of countenance all which are quickly destroyed by a distemper of the body seizing on it; wherefore the psalmist makes and confirms the conclusion he had made before:

surely every man [is] vanity; (See Gill on Psalms 39:5);

Selah; on this word, (See Gill on Psalms 3:2).

Psalms 39:11 In-Context

9 I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.
10 Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.
11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath.
12 “Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were.
13 Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more.”

Cross References 5

  • 1. S Deuteronomy 28:20; Isaiah 66:15; Ezekiel 5:15; 2 Peter 2:16
  • 2. Psalms 94:10; Isaiah 26:16
  • 3. Psalms 90:7
  • 4. S Job 13:28; S Isaiah 51:8; Luke 12:33; S James 5:2
  • 5. S Job 7:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.