Compare Translations for Psalms 49:4

4 I turn my ear to a proverb; I explain my riddle with a lyre.

4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

4 I fine-tuned my ear to the sayings of the wise, I solve life's riddle with the help of a harp.

4 I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

4 I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

4 I will incline my ear to a proverb; I will disclose my dark saying on the harp.

4 I listen carefully to many proverbs and solve riddles with inspiration from a harp.

4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

4 I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.

4 I will pay close attention to a proverb; I will explain my riddle on the lyre.

4 I will pay close attention to a proverb; I will explain my riddle on the lyre.

4 I will listen with care to [God's] parable, I will set my enigma to the music of the lyre.

4 I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp.

4 I will turn my attention to proverbs and explain their meaning as I play the harp.

4 I will turn my attention to proverbs and explain their meaning as I play the harp.

4 I will turn my attention to a proverb. I will explain my riddle with the [music of] a lyre.

4 I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.

4 I will incline mine ear to a parable; I will declare my enigma upon the harp.

4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

4 I will incline my ear to a proverb; I will {propound} my riddle on a lyre.

4 I will pay attention to a wise saying; I will explain my riddle on the harp.

4 I will pay attention to a proverb. I will explain my riddle as I play the harp.

4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

4 (48-5) I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.

4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

4 I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp.

4 I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp.

4 advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum

4 advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum

4 I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

4 I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.

4 I shall bow down mine ear into a parable; I shall open my reason set forth in a psaltery. (I shall listen closely to a parable; then I shall set forth my understanding on a lute.)

4 I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle: