Psalms 55:15

15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.

Psalms 55:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
English Standard Version (ESV)
15 Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.
New Living Translation (NLT)
15 Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.
The Message Bible (MSG)
15 Haul my betrayers off alive to hell - let them experience the horror, let them feel every desolate detail of a damned life.
American Standard Version (ASV)
15 Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 Let death suddenly take [wicked people]! Let them go into the grave while they are still alive, because evil lives in their homes as well as in their hearts.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 Let death take them by surprise; let them go down to Sheol alive, because evil is in their homes and within them.
New International Reader's Version (NIRV)
15 Let death take my enemies by surprise. Let them be buried alive, because their hearts and homes are full of evil.

Psalms 55:15 Meaning and Commentary

Psalms 55:15

Let death seize upon them
Ahithophel and his accomplices, Judas and the men with him; as a mighty man, as the king of terrors, and shake them to pieces. Or, "let him exact upon them" {a}; as a creditor upon the debtor, and demand the debt of punishment for sin: or let him come upon them at an unawares; let them not die a natural, but a violent death. The Targum mentions Doeg and Ahithophel;

[and] let them, go down quick into hell:
as Korah, Dathan, and Abiram, went down quick or alive into the earth; so let these men die, and descend into the grave, in their full strength; and accordingly Absalom and Ahithophel died sudden and violent deaths, ( 2 Samuel 17:23 ) ( 18:9 ) ; and so did Judas, ( Matthew 27:5 ) ; and the beast and false prophet, another part of the antitype, will be taken and cast alive into the lake of fire, ( Revelation 19:20 ) ;

for wickedness [is] in their dwellings;
and dwells in them; wherever they go or sojourn, this goes and abides with them, being the reigning principle in their hearts and lives;

[and] among them;
in the midst of them; their inward part is very wickedness. The Targum is, "in their bodies". But rather the sense is, in their hearts; wickedness was both in their houses and in their hearts, and is the reason of the imprecation on them; which arises not from a revengeful spirit, but from a zeal for the glory of God; and is to be considered as a prophecy of what would be, and not to be drawn into an example for private Christians to act by.


FOOTNOTES:

F1 (yvy) "exigat debitum", Pagninus; "aget vel agat exactorem", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Gejerus, Amama.

Psalms 55:15 In-Context

13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,
14 with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.
15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.
16 As for me, I call to God, and the LORD saves me.
17 Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

Cross References 2

  • 1. Psalms 64:7; Proverbs 6:15; Isaiah 29:5; Isaiah 47:9,11; 1 Thessalonians 5:3
  • 2. Numbers 16:30,33; S Psalms 49:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.