Compare Translations for Psalms 55:6

6 I said, "If only I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

6 And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

6 "Who will give me wings," I ask - "wings like a dove?" Get me out of here on dove wings;

6 I said, "Oh , that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

6 I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

6 So I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

6 Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!

6 And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

6 And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.

6 I say to myself, I wish I had wings like a dove! I'd fly away and rest.

6 I say to myself, I wish I had wings like a dove! I'd fly away and rest.

6 I said, "I wish I had wings like a dove! Then I could fly away and be at rest.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;

6 I wish I had wings like a dove. I would fly away and find rest.

6 I wish I had wings like a dove. I would fly away and find rest.

6 I said, "If only I had wings like a dove-- I would fly away and find rest.

6 I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then I would fly away and be at rest.

6 And I said , Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away , and be at rest .

6 So I say, "{Oh, that} I had wings like a dove. I would fly away and be at rest.

6 I said, "I wish I had wings like a dove. Then I would fly away and rest.

6 I said, "I wish I had wings like a dove! Then I would fly away and be at rest.

6 And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

6 (54-7) And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?

6 And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

6 And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

6 And I said, "Oh, that I had wings like a dove! For then would I fly away and be at rest.

6 And I said, "Oh, that I had wings like a dove! For then would I fly away and be at rest.

6 tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

6 tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

6 And I said, O that I had wings like a dove! [for then] I would fly away, and be at rest.

6 I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

6 And I said, Who shall give to me feathers, as of a culver; and I shall fly, and shall take rest? (And I said, Who shall give me wings like a dove? and then I can fly away, and get some rest.)

6 And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,