Psalms 69:1

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of David.

1 [a]Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

Psalms 69:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
English Standard Version (ESV)
1 Save me, O God! For the waters have come up to my neck.
New Living Translation (NLT)
1 Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.
The Message Bible (MSG)
1 God, God, save me! I'm in over my head,
American Standard Version (ASV)
1 Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 Save me, O God! The water is already up to my neck!
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 Save me, God, for the water has risen to my neck.
New International Reader's Version (NIRV)
1 God, save me. My troubles are like a flood. I'm up to my neck in them.

Psalms 69:1 Meaning and Commentary

Psalms 69:1

Save me, O God
The petitioner is Christ; not as a divine Person, as such he is blessed for ever, and stands in no need of help and assistance; but as man, and in distressed and suffering circumstances. As a priest, it was part of his work to intercede, as well as to offer sacrifice; and though he did not offer a sin offering for himself, yet he offered up supplications, with strong cryings and tears; and, as the surety of his people, he prayed, in point of right and justice, both for himself and them; see ( John 17:4 John 17:5 John 17:24 ) . The person petitioned is God the Father, who was able to save him, and always heard him; and did in this petition, ( Hebrews 5:7 ) ; which perfectly agrees with some petitions of Christ, recorded in the New Testament, ( John 12:27 ) ( Matthew 26:39 ) . These show the weakness of the human nature, the weight of sin upon him, and his sense of the wrath of God; and which, notwithstanding, were made with limitations and restrictions, and even with a correction. Moreover, this may also design help and assistance from his divine Father, which was promised him, and he expected and had, in the acceptable time, in the day of salvation: and he was so saved in death, as that he abolished that, and destroyed him that had the power of it; and was quickly raised from the grave, and thereby saved out of it. And this he could have done himself, but he would be saved in a legal way, in a way of justice; and as a point of honour, when he had done the work, he, as a surety, engaged to do. The reasons enforcing this petition follow:

for the waters are come in unto [my] soul:
the Messiah represents his case, in these words, and in ( Psalms 69:2 ) , as like to that of a man standing up to his chin in water, and the waters running into his mouth, just suffocating him; and that in a miry place, where he could not set his feet firm, nor get himself out; and even overflowed with the floods, and immersed in the deep waters, and so in the most imminent danger. These overwhelming waters may signify the floods of ungodly men that encompassed him, the assembly of the wicked that enclosed him; and the proud waters that went over his soul, the Gentiles and people of Israel, that were gathered against him to destroy him; and so the Targum interprets it of the camp of sinners, that pressed him on every side, as water: the whole posse of devils may also be designed, for now was the hour and power of darkness; Satan, and his principalities and powers, came in like a flood upon him, to swallow him up; innumerable evils, the sins of his people, came upon him from every quarter, and pressed him sore; the curses of the law fell upon him, which may be compared to the bitter water of jealousy that caused the curse. These entered into him, when he was made a curse for his people; and the wrath of God went over him, and lay hard upon him, and came about him like water, into his very soul, which made him exceeding sorrowful, even unto death.

Psalms 69:1 In-Context

1 Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
2 I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.
3 I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
4 Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal.
5 You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

Cross References 2

  • 1. S Psalms 42:7
  • 2. Psalms 32:6; John 2:5

Footnotes 1

  • [a]. In Hebrew texts 69:1-36 is numbered 69:2-37.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.