Help more Muslim women be set free in Jesus

Compare Translations for Romans 7:15

Share

PREVIOUS Romans 7:14 NEXT Romans 7:16
Holman Christian Standard Bible
15 For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
15 For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Read Romans (ESV)
King James Version
15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
15 What I don't understand about myself is that I decide one way, but then I act another, doing things I absolutely despise.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
15 For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.
Read Romans (NAS)
New International Version
15 I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.
Read Romans (NIV)
New King James Version
15 For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
15 I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
15 I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Read Romans (NRS)
American Standard Version
15 For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
15 And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
15 I don't know what I'm doing, because I don't do what I want to do. Instead, I do the thing that I hate.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 I don't know what I'm doing, because I don't do what I want to do. Instead, I do the thing that I hate.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 I don't understand my own behavior - I don't do what I want to do; instead, I do the very thing I hate!
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
15 For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
15 I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 I don't realize what I'm doing. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
15 For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 For that which I do, I do not understand, and not even the good that I desire is what I do; but what I hate, that is what I do.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 For that which I do I allow not: for what I would , that do I not; but what I hate , that do I .
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
15 For what I am doing I do not understand, because what I want [to do], this I do not practice, but what I hate, this I do.
Read Romans (LEB)
New Century Version
15 I do not understand the things I do. I do not do what I want to do, and I do the things I hate.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
15 I don't understand what I do. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate to do.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will: but the evil which I hate, that I do.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
15 I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω · οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ’ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
15 For that which I do, I know not. For what I would do, that do I not; but what I hate, that I do.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 For that which I do, I know not. For what I would do, that do I not; but what I hate, that I do.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
15 because I wote not what I doo. For what I wold that do I not: but what I hate that do I.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
15 quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
15 For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do.
Read Romans (WBT)
World English Bible
15 For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
15 For what I do, I do not recognize as my own action. What I desire to do is not what I do, but what I am averse to is what I do.
Read Romans (WNT)
Wycliffe
15 For I understand not that that I work; for I do not the good thing that I will, but I do that evil thing that I hate.
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
15 for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 7:14 NEXT Romans 7:16

Romans 7:15 Commentaries