Compare Translations for Romans 7:14

14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

14 For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

14 We know that the Law is spiritual, but I'm made of flesh and blood, and I'm sold as a slave to sin.

14 We know that the Law is spiritual, but I'm made of flesh and blood, and I'm sold as a slave to sin.

14 For we know that the Torah is of the Spirit; but as for me, I am bound to the old nature, sold to sin as a slave.

14 For we know that the law is spiritual; but I am made out of flesh, sold into sin's power.

14 For we know that the law is spiritual: but *I* am fleshly, sold under sin.

14 For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

14 We know that the Law is spiritual; but I am a mortal, sold as a slave to sin.

14 We know that the Law is spiritual; but I am a mortal, sold as a slave to sin.

14 I know that God's standards are spiritual, but I have a corrupt nature, sold as a slave to sin.

14 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

14 For we now know that the law is spiritual, but I am carnal, sold unto subjection by sin.

14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

14 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, {sold into slavery to sin}.

14 I can anticipate the response that is coming: "I know that all God's commands are spiritual, but I'm not. Isn't this also your experience?" Yes. I'm full of myself - after all, I've spent a long time in sin's prison.

14 For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin.

14 We know that the law is spiritual, but I am not spiritual since sin rules me as if I were its slave.

14 We know that the law is holy. But I am not. I have been sold to be a slave of sin.

14 We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

14 For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

14 So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

14 For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.

14 For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.

14 For we know that the law is spiritual. But I am carnal, sold under sin.

14 We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

14 We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

14 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν · ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

14 For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

14 For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

14 For we knowe that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne

14 scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato

14 scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato

14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

14 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

14 For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual--the slave, bought and sold, of sin.

14 And we know, that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.

14 for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;