Romans 9:2

2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

Romans 9:2 in Other Translations

KJV
2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
ESV
2 that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
NLT
2 My heart is filled with bitter sorrow and unending grief
MSG
2 It's an enormous pain deep within me, and I'm never free of it. I'm not exaggerating - Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It's the Israelites . . .
CSB
2 that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

Romans 9:2 Meaning and Commentary

Romans 9:2

That I have great heaviness and continual sorrow in my
heart.
] This is the thing he appeals to Christ for the truth of, and calls in his conscience and the Holy Ghost to bear witness to. These two words, "heaviness" and "sorrow", the one signifies grief, which had brought on heaviness on his spirits; and the other such pain as a woman in travail feels: and the trouble of his mind expressed by both, is described by its quantity, "great", it was not a little, but much; by its quality it was internal, it was in his "heart", it did not lie merely in outward show, in a few words or tears, but was in his heart, it was a heart sorrow; and by its duration, "continual", it was not a sudden emotion or passion, but what had been long in him, and had deeply affected and greatly depressed him: and what was the reason of all this? it is not expressed, but may pretty easily be understood; it was because of the obstinacy of his countrymen the Jews, the hardness of their hearts, and their wilful rejection of the Messiah; their trusting to their own righteousness, to the neglect and contempt of the righteousness of Christ, which he knew must unavoidably issue in their eternal destruction; also what greatly affected his mind was the utter rejection of them, as the people of God, and the judicial blindness, and hardness of heart, he full well knew was coming upon them, and which he was about to break unto them.

Romans 9:2 In-Context

1 I speak the truth in Christ—I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit—
2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,
4 the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.
5 Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of the Messiah, who is God over all, forever praised! Amen.