Génesis 13:11

11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.

Génesis 13:11 Meaning and Commentary

Genesis 13:11

Then Lot chose him all the plain of Jordan
Because of its good pasturage, and because of the plenty of water there; the want of both which was the inconvenience he had laboured under, and had occasioned the strife between his and Abram's servants: and Lot journeyed east,
or "eastward"; for the plain of Jordan, and that part of the land on which Sodom and Gomorrah stood, were to the east of Bethel: the phrase is by some rendered "from the east" F25, and the particle used most commonly so signifies; and Jarchi observes, that he journeyed from east to west; and Aben Ezra says, that Sodom was at the west of Bethel, in which he is most certainly wrong, for it was most clearly in the eastern part of the land; wherefore others, that follow this version, interpret it, that he went from the east of Bethel, or he went into that country situated at the east with respect to the land of Canaan; but it is best to render it as we do, east or eastward, to or towards the east F26: and they separated themselves the one from the other;
that is, Abram and Lot, they parted good friends by consent; and the one went with his family, flocks, and herds, to one place, and settled there; and the other in another place, and so further animosities and contentions were prevented.


FOOTNOTES:

F25 (Mdqm) "ab Oriente", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Cocceius, Schmidt.
F26 "Orientem versus", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cartwrightus.

Génesis 13:11 In-Context

9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si tú fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo a la izquierda.
10 Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese el SEÑOR a Sodoma, y a Gomorra, como un huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.
11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.
12 Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.
13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con el SEÑOR en gran manera.
bt.copyright