Compare Translations for Song of Songs 1:10

10 Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
10 Pendant earrings line the elegance of your cheeks; strands of jewels illumine the curve of your throat.
10 "Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."
10 Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
10 Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with chains of gold.
10 How lovely are your cheeks; your earrings set them afire! How lovely is your neck, enhanced by a string of jewels.
10 Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels.
10 Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
10 your cheeks are lovely with ornaments, your neck with its strings of beads;
10 Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.
10 Your hair is beautiful upon your cheeks and falls along your neck like jewels.
10 Your hair is beautiful upon your cheeks and falls along your neck like jewels.
10 Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of pearls.
10 Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.
10 Thy cheeks are beautiful between the earrings, thy neck between the necklaces.
10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
10 Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 Your cheeks are beautiful with ornaments, and your neck with jewels.
10 Your earrings make your cheeks even more beautiful. Your strings of jewels make your neck even more lovely." The other women say to her,
10 Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 (1-9) Thy cheeks are beautiful as the turtledove’s, thy neck as jewels.
10 Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.
10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold."
10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold."
10 murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento
10 murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento
10 Thy cheeks are comely with rows [of jewels], thy neck with chains [of gold].
10 Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.
10 Thy cheeks be fair, as of a turtle; thy neck is as brooches. (Thy cheeks be beautiful, like a turtledove; thy neck is adorned with jewels.)
10 Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

Song of Songs 1:10 Commentaries