Song of Songs 1:13

13 My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

Song of Solomon 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
English Standard Version (ESV)
13 My beloved is to me a sachet of myrrh that lies between my breasts.
New Living Translation (NLT)
13 My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.
The Message Bible (MSG)
13 His head resting between my breasts - the head of my lover was a sachet of sweet myrrh.
American Standard Version (ASV)
13 My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 My beloved is a pouch of myrrh that lies at night between my breasts.
New International Reader's Version (NIRV)
13 The one who loves me is like a small bag of myrrh resting between my breasts.

Song of Songs 1:13 Meaning and Commentary

Song of Solomon 1:13

A bundle of myrrh [is] my well beloved unto me
These are the words of the church continued; expressing her great delight in Christ, and her strong love and affection for him, and therefore calls him "my well beloved"; which is expressive both of the greatness of Christ's love to her, and of the strength of her affection to him, as well as of her faith of interest in him; hence she says, he was as "a bundle of myrrh" to her. Some think F14 sweet marjoram is meant, or an herb of a sweet smell, very much like it, called "marum"; but myrrh is commonly understood; and not twigs or branches of it but sprigs, or the flowers of it, bound up as a nosegay, and carried in the bosom; or better, liquid myrrh, or "stacte", as the Septuagint render it, put in a bag F15 or bottle, as the word is rendered, ( Job 14:7 ) ( Haggai 1:6 ) ; the allusion being to persons that carry smelling bottles in their bosoms, for refreshment or for pleasure. Now what these were to such, that, and much more, is Christ to his church; like sweet smelling myrrh, exceeding delightful and reviving, and make him very acceptable; his very garments smell of myrrh: and "a bundle" of this, or a bag of it, denotes the abundance of the odours of divine grace in Christ, who is full of it, which he communicates in great plenty: and now Christ is all this, not to any and everyone; but to his church and people, to whom alone he is precious, "my beloved is unto me"; which expresses not only the strength of her affection to Christ, and the value she had for him, and the delight she had in him; but the particular application of him to her own soul by faith; he shall lie all night betwixt my breasts;
"it" or "he"; the bundle of myrrh, or Christ, which comes to the same sense: by her "breasts" are meant her heart, where Christ dwells by faith, which is the best room the church has, and where she desires Christ might lodge; so Alshech explains it of being in her heart: and the time in which she would have him continue here is "all night"; meaning the night of affliction, temptation or rather the whole time of this life, until the everlasting day breaks; and so it is a desire of Christ's presence with her, and of her having communion with him, as long as she lived in the world; and between her breasts, and in her bosom she desires he might be for an ornament to her, like sweet flowers, and for her delight and pleasure, refreshment and comfort; and that he might be always in her sight, and never be forgotten by her.


F14 Vid. Fortunat. Schace. Eleochrism. Sacr. I. 1, c. 51. p. 256, 257.
F15 (rwru) "folliculus", Cocceius; "sacculum", Marckius; "fasciculus, vel sacculus", Michaelis.

Song of Songs 1:13 In-Context

11 We will make you earrings of gold, studded with silver.
12 While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
13 My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.
14 My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
15 How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.

Cross References 1

  • 1. S Genesis 37:25
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.