Compare Translations for Song of Songs 2:12

12 The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

12 Spring flowers are in blossom all over. The whole world's a choir - and singing! Spring warblers are filling the forest with sweet arpeggios.

12 'The flowers have already appeared in the land; The time has arrived for pruning the vines, And the voice of the turtledove has been heard in our land.

12 Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; The time of singing has come, And the voice of the turtledove Is heard in our land.

12 The flowers are springing up, the season of singing birds has come, and the cooing of turtledoves fills the air.

12 The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; The time of the singing [of birds] is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

12 The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;

12 the flowers are appearing in the countryside, the time has come for [the birds] to sing, and the cooing of doves can be heard in the land.

12 The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

12 in the countryside the flowers are in bloom. This is the time for singing; the song of doves is heard in the fields.

12 in the countryside the flowers are in bloom. This is the time for singing; the song of doves is heard in the fields.

12 Blossoms appear in the land. The time of the songbird has arrived. The cooing of the mourning dove is heard in our land.

12 The flowers appear on the eretz; The time of the singing has come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land.

12 the flowers appear on the earth; the time of the song is come, and the voice of the turtle dove has been heard in our land;

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come , and the voice of the turtle is heard in our land;

12 The blossoms {appear} {in the land}; {the time of singing has arrived}; the voice of the turtledove is heard in our land.

12 Blossoms appear through all the land. The time has come to sing; the cooing of doves is heard in our land.

12 Flowers are appearing on the earth. The season for singing has come. The cooing of doves is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land:

12 The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

12 flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra

12 flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

12 The flowers appear on the earth; The time of the singing has come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land.

12 Flowers have appeared in our land, and the time of cutting is come; the voice of a turtle is heard in our land (the song of a turtledove is heard in our land),

12 The flowers have appeared in the earth, The time of the singing hath come, And the voice of the turtle was heard in our land,