Compare Translations for Song of Songs 7:9

9 and your mouth like the best wine.It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.

9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

9 your tongue and lips like the best wine. Yes, and yours are, too - my love's kisses flow from his lips to mine.

9 And your mouth like the best wine!" " It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who fall asleep.

9 and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.

9 And the roof of your mouth like the best wine. The Shulamite The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.

9 May your kisses be as exciting as the best wine— Young Woman Yes, wine that goes down smoothly for my lover, flowing gently over lips and teeth.

9 and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.

9 And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.

9 And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.

9 May your breasts be like clusters of grapes, your breath as fragrant as apples, and your mouth like the finest wine. [She] May the wine go straight to the man I love and gently move the lips of those who are asleep.

9 And the roof of thy mouth like the best wine, ... That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.

9 and your mouth like the finest wine. Then let the wine flow straight to my lover, flowing over his lips and teeth.

9 and your mouth like the finest wine. Then let the wine flow straight to my lover, flowing over his lips and teeth.

9 May your mouth taste like the best wine . . . . . . that goes down smoothly to my beloved and glides over the lips of those about to sleep.

9 Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.

9 and thy palate like the best wine that goes into my beloved sweetly and causes the lips of those that are asleep to speak.

9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak .

9 Your palate [is] like the best wine that goes down for my beloved, smoothly gliding over my lips and teeth.

9 and your mouth like the best wine. Let this wine go down sweetly for my lover; may it flow gently past the lips and teeth.

9 May your lips be like the finest wine." The woman says, "May my wine go straight to you, my love. May it flow gently over our lips as we sleep.

9 and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.

9 Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.

9 and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.

9 and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.

9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak."

9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak."

9 guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum

9 guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum

9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

9 Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.

9 thy throat shall be as best wine. Worthy to my darling for to drink, and to his lips and teeth to chew. (yea, thy breath is like the best wine. Worthy for thy darling to drink, and flowing over my lips and teeth.)

9 And thy palate as the good wine --' Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!