Acts 19:38

38 quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem

Acts 19:38 Meaning and Commentary

Acts 19:38

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with
him
Who were the ringleaders and encouragers of this tumult:

have a matter against any man;
any accusation, or charge, any crime to accuse him of, and charge him with:

the law is open;
or court days are kept; there are certain times fixed for the hearing and trying of causes, where and when such an affair should be regularly brought; and not use such disorderly methods, and throw a city into confusion, and break the peace as these men had done: the Syriac version renders it, "they are artificers"; that is, Demetrius and the craftsmen with him; they are tradesmen, and it does not belong to them, nor should they take upon themselves to judge and determine what is right or wrong:

and there are deputies;
or "proconsuls"; the proconsul and his deputy, to whom such matters appertain, and who are judges in such cases, and to whom application should be made, and before whom such cases should be brought, and heard, and tried: the Syriac version reads in the singular number, "and there is a proconsul in the city"; a Roman governor and judge, whose province it is to determine such matters:

let them implead one another;
let the plaintiff bring his accusation, and charge, and let the others defend themselves, and let things proceed in a due course of law, and so issue.

Acts 19:38 In-Context

36 cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
37 adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram
38 quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem
39 si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi
40 nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam
The Latin Vulgate is in the public domain.