Genesis 31:26

26 et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio

Genesis 31:26 Meaning and Commentary

Genesis 31:26

And Laban said unto Jacob
Upon their meeting together; perhaps in some middle place between their two tents: what hast thou done?
what evil hast thou committed? what folly art thou guilty of? and what could induce thee to take such a step as this? suggesting that he could see no necessity for it; and as if he had done nothing that should occasion it, and that Jacob had done a very ill thing that thou hast stolen away unawares to me:
of this phrase (See Gill on Genesis 31:20); and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword;
as were commonly done by a band of robbers that made incursions upon their neighbours, and plundered them of their substance, and carried away by force their wives and daughters; and such an one Laban represents Jacob to be, a thief and a robber; who had not only stolen away from him, but had stole away his goods, and even his gods, and carried away his daughters against their will: all which were false, and particularly the latter, since they went along with him with their free and full consent.

Genesis 31:26 In-Context

24 viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob
25 iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium
26 et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio
27 cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara
28 non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc
The Latin Vulgate is in the public domain.