Isaiah 8:8

8 et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel

Isaiah 8:8 Meaning and Commentary

Isaiah 8:8

And he shall pass through Judah
That is, the king of Assyria, compared to a river of mighty waters; who should not only run over and possess the land of Israel, or the ten tribes, but should enter into Judea, and pass through it, as a chastisement for not trusting in the Lord, but sending to Assyria for help; who instead of helping, distressed them in the times of Ahaz, even Tilgathpilneser king of Assyria, ( 2 Chronicles 28:20 2 Chronicles 28:21 ) : he shall overflow, and go over;
the whole land of Judea, as Sennacherib king of Assyria did in Hezekiah's time: he shall reach [even] to the neck;
that is, to Jerusalem: the whole land is compared to a body, of which Jerusalem was the head; the Assyrian army, comparable to the waters of a great river, overflowed the whole land, took all the fenced cities of Judah, and came up even to Jerusalem, so that the whole was in great danger of being drowned and destroyed; as a man is, when the waters are come up to his neck; see ( 2 Kings 18:13 2 Kings 18:17 ) : and the stretching out of his wings,
the wings of the Assyrian army, shall fill the breadth of thy land, O Immanuel;
Judea, called Immanuel's land, because he was to be born there, and converse and die there; and this is particularly mentioned, to show that, though this land should be overrun by the Assyrians, yet not destroyed, until Immanuel, the son of the virgin, was born here. The Targum is,

``and he shall pass through the land of the house of Judah as an overflowing torrent, unto Jerusalem shall he come; and the people of his army shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.''

Isaiah 8:8 In-Context

6 pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae
7 propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius
8 et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel
9 congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini
10 inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus
The Latin Vulgate is in the public domain.