Luke 6:34

34 And if ye lend to them of which ye hope to take again, what thank is to you [And if ye give borrowing, or lend, to them, of whom ye hope for to take again, what grace, or thank, is to you]? for sinful men lend to sinful men, to take again as much.

Luke 6:34 Meaning and Commentary

Luke 6:34

And if ye lend to them of whom ye hope to receive
The same again, as from their brethren the Jews; or usury, as from the Gentiles:

what thank have ye?
and yet they looked upon this, in the first instance of it, as a very great kindness, and act of goodness, as appears from the above citation:

for sinners also lend to sinners, to receive as much again;
or "what is equal", and answerable to what they have lent them; that is, the same, or what is equivalent to it.

Luke 6:34 In-Context

32 And if ye love them that love you, what thank is to you [what grace, or thank, is to you]? for sinful men love men that love them.

33 And if ye do well to them that do well to you, what grace is to you [+what grace/what thank is to you]? for sinful men do this thing.

34 And if ye lend to them of which ye hope to take again, what thank is to you [And if ye give borrowing, or lend, to them, of whom ye hope for to take again, what grace, or thank, is to you]? for sinful men lend to sinful men, to take again as much.

35 Nevertheless love ye your enemies, and do ye well, and lend ye, hoping nothing thereof, and your meed shall be much, and ye shall be the sons of the Highest, for he is benign on [upon] unkind men and evil men.

36 Therefore be ye merciful, as [and] your Father is merciful.