Compare Translations for 1 Samuel 17:3

3 The Philistines were standing on one hill, and the Israelites were standing on another hill with a ravine between them.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them.

3 The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them.

3 The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

3 The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.

3 So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

3 The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

3 Os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e entre eles o vale.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle.

3 The Philistines took positions on one hill while Israel took positions on the opposite hill. There was a valley between them.

3 The Philistines took positions on one hill while Israel took positions on the opposite hill. There was a valley between them.

3 The P'lishtim occupied a position on one hill and Isra'el a position on another hill, with a valley between them.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.

3 Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen.

3 The Philistines lined up on one hill and the Israelites on another, with a valley between them.

3 The Philistines lined up on one hill and the Israelites on another, with a valley between them.

3 The Philistines were stationed on a hill on one side, and the Israelites were stationed on a hill on the other side. There was a ravine between the two of them.

3 The Pelishtim stood on the mountain on the one side, and Yisra'el stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos

3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side; and there was a valley between them.

3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 [The] Philistines were standing on the hill on one side and [the army of] Israel was standing on the hill on the other side with the valley between them.

3 Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait.

3 Und die Philister standen auf einem Berge jenseits und die Israeliten auf einem Berge diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war. {~} {~} {~}

3 The Philistines controlled one hill while the Israelites controlled another. The valley was between them.

3 The Philistine army was camped on one hill. Israel's army was on another. The valley was between them.

3 The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

3 De modo que los filisteos y los israelitas quedaron frente a frente en montes opuestos, separados por el valle.

3 Con el valle de por medio, los filisteos y los israelitas tomaron posiciones en montes opuestos.

3 Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.

3 Or, les Philistins étaient sur la montagne d'un côté, et les Israélites sur la montagne de l'autre côté, et la vallée était entre eux.

3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

3 Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

3 Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

3 De Filistijnen nu stonden aan een berg aan gene, en de Israelieten stonden aan een berg aan deze zijde; en de vallei was tussen hen.

3 And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, and there was a valley between them.

3 And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, and there was a valley between them.

3 et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos

3 et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos

3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.

3 The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

3 And the Philistines stood above the hill on this part, and Israel stood on the hill on the tother part of the valley, that was betwixt them. (And the Philistines stood on a hill on one side, and Israel stood on a hill on the other side, and the valley was between them.)

3 And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley [is] between them.