Compare Translations for 1 Samuel 26:9

1 Samuel 26:9 BBE
And David said to Abishai Do not put him to death; for who, without sin, may put out his hand against the man on whom the Lord has put the holy oil?
Read 1 Samuel 26 BBE  |  Read 1 Samuel 26:9 BBE in parallel  
1 Samuel 26:9 KJV
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless ?
Read 1 Samuel 26 KJV  |  Read 1 Samuel 26:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 26:9 NKJV
And David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the Lord's anointed, and be guiltless?"
Read 1 Samuel 26 NKJV  |  Read 1 Samuel 26:9 NKJV in parallel  
1 Samuel 26:9 NRS
But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can raise his hand against the Lord's anointed, and be guiltless?"
Read 1 Samuel 26 NRS  |  Read 1 Samuel 26:9 NRS in parallel  
1 Samuel 26:9 RSV
But David said to Abi'shai, "Do not destroy him; for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?"
Read 1 Samuel 26 RSV  |  Read 1 Samuel 26:9 RSV in parallel  
1 Samuel 26:9 ASV
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 ASV  |  Read 1 Samuel 26:9 ASV in parallel  
1 Samuel 26:9 CJB
But David said to Avishai, "Don't destroy him! Nobody can raise his hand against ADONAI's anointed without becoming guilty!"
Read 1 Samuel 26 CJB  |  Read 1 Samuel 26:9 CJB in parallel  
1 Samuel 26:9 RHE
And David said to Abisai: Kill him not: for who shall put forth his hand against the Lord’s anointed, and shall be guiltless?
Read 1 Samuel 26 RHE  |  Read 1 Samuel 26:9 RHE in parallel  
1 Samuel 26:9 ELB
Aber David sprach zu Abisai: Verderbe ihn nicht! Denn wer streckte seine Hand gegen den Gesalbten Jehovas aus und bliebe schuldlos?
Read 1 Samuel 26 ELB  |  Read 1 Samuel 26:9 ELB in parallel  
1 Samuel 26:9 ESV
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?"
Read 1 Samuel 26 ESV  |  Read 1 Samuel 26:9 ESV in parallel  
1 Samuel 26:9 GDB
Ma Davide disse ad Abisai: Non ammazzarlo; perciocchè, chi sarà innocente, avendo messa la mano addosso all’Unto del Signore?
Read 1 Samuel 26 GDB  |  Read 1 Samuel 26:9 GDB in parallel  
1 Samuel 26:9 GW
"Don't kill him!" David told Abishai. "No one has ever attacked the LORD's anointed king and remained free of guilt.
Read 1 Samuel 26 GW  |  Read 1 Samuel 26:9 GW in parallel  
1 Samuel 26:9 GNT
But David said, "You must not harm him! The Lord will certainly punish whoever harms his chosen king.
Read 1 Samuel 26 GNT  |  Read 1 Samuel 26:9 GNT in parallel  
1 Samuel 26:9 HNV
David said to Avishai, Don't destroy him; for who can put forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 HNV  |  Read 1 Samuel 26:9 HNV in parallel  
1 Samuel 26:9 CSB
But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the Lord's anointed and be blameless?"
Read 1 Samuel 26 CSB  |  Read 1 Samuel 26:9 CSB in parallel  
1 Samuel 26:9 BLA
Pero David dijo a Abisai: No lo mates, pues, ¿quién puede extender su mano contra el ungido del SEÑOR y quedar impune?
Read 1 Samuel 26 BLA  |  Read 1 Samuel 26:9 BLA in parallel  
1 Samuel 26:9 RVR
Y David respondió á Abisai: No le mates: porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?
Read 1 Samuel 26 RVR  |  Read 1 Samuel 26:9 RVR in parallel  
1 Samuel 26:9 LSG
Mais David dit ? Abischa?: Ne le d?truis pas! car qui pourrait impun?ment porter la main sur l'oint de l'?ternel?
Read 1 Samuel 26 LSG  |  Read 1 Samuel 26:9 LSG in parallel  
1 Samuel 26:9 LUT
David aber sprach zu Abisai: Verderbe ihn nicht; denn wer will die Hand an den Gesalbten des HERRN legen und ungestraft bleiben?
Read 1 Samuel 26 LUT  |  Read 1 Samuel 26:9 LUT in parallel  
1 Samuel 26:9 NAS
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD'S anointed and be without guilt ?"
Read 1 Samuel 26 NAS  |  Read 1 Samuel 26:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 26:9 NCV
But David said to Abishai, "Don't kill Saul! No one can harm the Lord's appointed king and still be innocent!
Read 1 Samuel 26 NCV  |  Read 1 Samuel 26:9 NCV in parallel  
1 Samuel 26:9 NIRV
But David said to Abishai, "Don't destroy him! No one can lay a hand on the LORD's anointed king and not be guilty.
Read 1 Samuel 26 NIRV  |  Read 1 Samuel 26:9 NIRV in parallel  
1 Samuel 26:9 NIV
But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 NIV  |  Read 1 Samuel 26:9 NIV in parallel  
1 Samuel 26:9 NLT
"No!" David said. "Don't kill him. For who can remain innocent after attacking the LORD's anointed one?
Read 1 Samuel 26 NLT  |  Read 1 Samuel 26:9 NLT in parallel  
1 Samuel 26:9 OST
Mais David dit à Abishaï: Ne le mets point à mort; car qui porterait la main sur l'oint de l'Éternel, et serait innocent?
Read 1 Samuel 26 OST  |  Read 1 Samuel 26:9 OST in parallel  
1 Samuel 26:9 RIV
Ma Davide disse ad Abishai: "Non lo ammazzare; chi potrebbe metter le mani addosso all’unto dell’Eterno senza rendersi colpevole?"
Read 1 Samuel 26 RIV  |  Read 1 Samuel 26:9 RIV in parallel  
1 Samuel 26:9 SEV
Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extendió su mano contra el ungido del SEÑOR, y fue inocente?
Read 1 Samuel 26 SEV  |  Read 1 Samuel 26:9 SEV in parallel  
1 Samuel 26:9 SVV
David daarentegen zeide tot Abisai: Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan den gezalfde des HEEREN gelegd, en is onschuldig gebleven?
Read 1 Samuel 26 SVV  |  Read 1 Samuel 26:9 SVV in parallel  
1 Samuel 26:9 DBY
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 DBY  |  Read 1 Samuel 26:9 DBY in parallel  
1 Samuel 26:9 VUL
et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit
Read 1 Samuel 26 VUL  |  Read 1 Samuel 26:9 VUL in parallel  
1 Samuel 26:9 MSG
But David said to Abishai, "Don't you dare hurt him! Who could lay a hand on God's anointed and even think of getting away with it?"
Read 1 Samuel 26 MSG  |  Read 1 Samuel 26:9 MSG in parallel  
1 Samuel 26:9 WBT
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 WBT  |  Read 1 Samuel 26:9 WBT in parallel  
1 Samuel 26:9 TMB
And David said to Abishai, "Destroy him not, for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?"
Read 1 Samuel 26 TMB  |  Read 1 Samuel 26:9 TMB in parallel  
1 Samuel 26:9 TNIV
But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 TNIV  |  Read 1 Samuel 26:9 TNIV in parallel  
1 Samuel 26:9 WEB
David said to Abishai, Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?
Read 1 Samuel 26 WEB  |  Read 1 Samuel 26:9 WEB in parallel  
1 Samuel 26:9 WYC
And David said to Abishai, Slay thou not him, for who shall hold forth his hand into the christ of the Lord, and shall be innocent? (And David said to Abishai, Kill thou him not, for who shall put his hand against the anointed of the Lord, and still be innocent?)
Read 1 Samuel 26 WYC  |  Read 1 Samuel 26:9 WYC in parallel  
1 Samuel 26:9 YLT
And David saith unto Abishai, `Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'
Read 1 Samuel 26 YLT  |  Read 1 Samuel 26:9 YLT in parallel  

1 Samuel 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Saul goes after David, who again spares Saul's life. (1-12) David exhorts Saul. (13-20) Saul acknowledges his sin. (21-25)

Verses 1-12 How soon do unholy hearts lose the good impressions convictions have made upon them! How helpless were Saul and all his men! All as though disarmed and chained, yet nothing is done to them; they are only asleep. How easily can God weaken the strongest, befool the wisest, and baffle the most watchful! David still resolved to wait till God thought fit to avenge him on Saul. He will by no means force his way to the promised crown by any wrong methods. The temptation was very strong; but if he yielded, he would sin against God, therefore he resisted the temptation, and trusted God with the event.

Verses 13-20 David reasoned seriously and affectionately with Saul. Those who forbid our attendance on God's ordinances, do what they can to estrange us from God, and to make us heathens. We are to reckon that which exposes us to sin the greatest injury that can be done us. If the Lord stirred thee up against me, either in displeasure to me, taking this way to punish me for my sins against him, or in displeasure to thee, if it be the effect of that evil spirit from the Lord which troubles thee; let Him accept an offering from us both. Let us join in seeking peace, and to be reconciled with God by sacrifice.

Verses 21-25 Saul repeated his good words and good wishes. But he showed no evidence of true repentance towards God. David and Saul parted to meet no more. No reconciliation among men is firm, which is not founded in an cemented by peace with God through Jesus Christ. In sinning against God, men play the fool, and err exceedingly. Many obtain a passing view of these truths, who hate and close their eyes against the light. Fair professions do not entitle those to confidence who have long sinned against the light, yet the confessions of obstinate sinners may satisfy us that we are in the right way, and encourage us to persevere, expecting our recompence from the Lord alone.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use