Compare Translations for 1 Timothy 2:14

Share

PREVIOUS 1 Timothy 2:13 NEXT 1 Timothy 2:15
Holman Christian Standard Bible
14 And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
14 woman was deceived first - our pioneer in sin! - with Adam right on her heels.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
14 And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
14 And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
14 and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
14 And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
14 Adam wasn't deceived, but rather his wife became the one who stepped over the line because she was completely deceived.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Adam wasn't deceived, but rather his wife became the one who stepped over the line because she was completely deceived.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Also it was not Adam who was deceived, but the woman who, on being deceived, became involved in the transgression.
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
14 and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
14 And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was deceived and broke God's law.
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was deceived and broke God's law.
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
14 Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And Adam was not deceived, but the woman was deceived in the rebellion;
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And Adam was not deceived , but the woman being deceived was in the transgression.
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
14 and Adam was not deceived, but the woman, [because she] was deceived, came into transgression.
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
14 And Adam was not tricked, but the woman was tricked and became a sinner.
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
14 Adam was not the one who was tricked. The woman was tricked and became a sinner.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And Adam was not seduced; but the woman, being seduced, was in the transgression.
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And Adam was not deceived; but the woman, being deceived, was in the transgression.
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And Adam was not deceived; but the woman, being deceived, was in the transgression.
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
14 Also Adam was not deceaved but the woman was deceaved and was in transgression.
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
14 Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
14 and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived, in breaking of the law [in prevarication, or breaking of the law].
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
14 and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 2:13 NEXT 1 Timothy 2:15

1 Timothy 2:14 Commentaries