Compare Translations for 2 Chronicles 5:13
2 Chronicles 5:13 NKJV
indeed it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord, and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the Lord, saying: "For He is good, For His mercy endures forever," that the house, the house of the Lord, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 NKJV
|
Read 2 Chronicles 5:13 NKJV in parallel
2 Chronicles 5:13 NRS
It was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the Lord, and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the Lord, "For he is good, for his steadfast love endures forever," the house, the house of the Lord, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 NRS
|
Read 2 Chronicles 5:13 NRS in parallel
2 Chronicles 5:13 ASV
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, [saying], For he is good; for his lovingkindness [endureth] for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,
Read 2 Chronicles 5 ASV
|
Read 2 Chronicles 5:13 ASV in parallel
2 Chronicles 5:13 WBT
It came even to pass, as the trumpeters and singers [were] as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever: that [then] the house was filled with a cloud, [even] the house of the LORD;
Read 2 Chronicles 5 WBT
|
Read 2 Chronicles 5:13 WBT in parallel
2 Chronicles 5:13 BBE
And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
Read 2 Chronicles 5 BBE
|
Read 2 Chronicles 5:13 BBE in parallel
2 Chronicles 5:13 CJB
then, when the trumpeters and singers were playing in concord, to be heard harmoniously praising and thanking ADONAI, and they lifted their voices together with the trumpets, cymbals and other musical instruments to praise ADONAI: "for he is good, for his grace continues forever"- then, the house, the house of ADONAI, was filled with a cloud;
Read 2 Chronicles 5 CJB
|
Read 2 Chronicles 5:13 CJB in parallel
2 Chronicles 5:13 RHE
So when they all sounded together, both with trumpets, and voice, and cymbals, and organs, and with divers kind of musical instruments, and lifted up their voice on high: the sound was heard afar off, so that when they began to praise the Lord, and to say: Give glory to the Lord for he is good, for his mercy endureth for ever: the house of God was filled with a cloud.
Read 2 Chronicles 5 RHE
|
Read 2 Chronicles 5:13 RHE in parallel
2 Chronicles 5:13 ELB
es geschah, als die Trompeter und die Sänger wie ein Mann waren, um eine Stimme ertönen zu lassen, Jehova zu loben und zu preisen, und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten und mit Zimbeln und mit Musikinstrumenten und mit dem Lobe Jehovas, weil er gütig ist, weil seine Güte ewiglich währt: da wurde das Haus, das Haus Jehovas, mit einer Wolke erfüllt.
Read 2 Chronicles 5 ELB
|
Read 2 Chronicles 5:13 ELB in parallel
2 Chronicles 5:13 ESV
and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever,"the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 ESV
|
Read 2 Chronicles 5:13 ESV in parallel
2 Chronicles 5:13 GDB
avvenne, dico, che, come quelli che sonavano con le trombe, e quelli che cantavano, facevano unitamente risonare un medesimo concento, lodando e celebrando il Signore; ed alzavano la voce con le trombe, co’ cembali, e con gli altri strumenti musicali, e con lodi al Signore, dicendo: Ch’egli è buono, e che la sua benignità è in eterno; la Casa del Signore fu ripiena della nuvola della Casa del Signore;
Read 2 Chronicles 5 GDB
|
Read 2 Chronicles 5:13 GDB in parallel
2 Chronicles 5:13 GW
the trumpeters and singers praised and thanked the LORD in unison. Accompanied by trumpets, cymbals, and other musical instruments, they sang in praise to the LORD: "He is good; his mercy endures forever." Then the LORD's temple was filled with a cloud.
Read 2 Chronicles 5 GW
|
Read 2 Chronicles 5:13 GW in parallel
2 Chronicles 5:13 HNV
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For he is good; for his lovingkindness endures forever; that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD,
Read 2 Chronicles 5 HNV
|
Read 2 Chronicles 5:13 HNV in parallel
2 Chronicles 5:13 CSB
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised [their] voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the Lord: For He is good; His faithful love endures forever; the temple, the Lord's temple, was filled with a cloud.
Read 2 Chronicles 5 CSB
|
Read 2 Chronicles 5:13 CSB in parallel
2 Chronicles 5:13 KJV
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
Read 2 Chronicles 5 KJV
|
Read 2 Chronicles 5:13 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:13 BLA
Cuando los trompeteros y los cantores, al unísono, se hacían oír a una voz alabando y glorificando al SEÑOR, cuando levantaban sus voces acompañados por trompetas y címbalos e instrumentos de música, cuando alababan al SEÑOR diciendo: Ciertamente El es bueno porque su misericordia es para siempre, entonces la casa, la casa del SEÑOR, se llenó de una nube,
Read 2 Chronicles 5 BLA
|
Read 2 Chronicles 5:13 BLA in parallel
2 Chronicles 5:13 RVR
Sonaban pues las trompetas, y cantaban con la voz todos á una, para alabar y confesar á Jehová: y cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos é instrumentos de música, cuando alababan á Jehová, diciendo: Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre: la casa se llenó entonces de una nube, la casa de Jehová.
Read 2 Chronicles 5 RVR
|
Read 2 Chronicles 5:13 RVR in parallel
2 Chronicles 5:13 LSG
et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un m?me accord pour c?l?brer et pour louer l'?ternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et c?l?br?rent l'?ternel par ces paroles: Car il est bon, car sa mis?ricorde dure ? toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'?ternel fut remplie d'une nu?e.
Read 2 Chronicles 5 LSG
|
Read 2 Chronicles 5:13 LSG in parallel
2 Chronicles 5:13 LUT
und es war, als wäre es einer, der drommetete und sänge, als hörte man eine Stimme loben und danken dem HERRN. Und da die Stimme sich erhob von den Drommeten, Zimbeln und Saitenspielen und von dem Loben des HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewig währet, da ward das Haus des HERRN erfüllt mit einer Wolke, {~}
Read 2 Chronicles 5 LUT
|
Read 2 Chronicles 5:13 LUT in parallel
2 Chronicles 5:13 NAS
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD saying, " He indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 NAS
|
Read 2 Chronicles 5:13 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:13 NCV
Those who blew the trumpets and those who sang together sounded like one person as they praised and thanked the Lord. They sang as others played their trumpets, cymbals, and other instruments. They praised the Lord with this song: "He is good; his love continues forever." Then the Temple of the Lord was filled with a cloud.
Read 2 Chronicles 5 NCV
|
Read 2 Chronicles 5:13 NCV in parallel
2 Chronicles 5:13 NIRV
The trumpet players and singers made music together as if they were only one voice. They praised the Lord. They gave thanks to him. Some of them played their trumpets, cymbals and other instruments. The others raised their voices to praise the Lord. They sang, "He is good. His faithful love continues forever." Then a cloud filled the temple of the Lord.
Read 2 Chronicles 5 NIRV
|
Read 2 Chronicles 5:13 NIRV in parallel
2 Chronicles 5:13 NIV
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the LORD. Accompanied by trumpets, cymbals and other instruments, they raised their voices in praise to the LORD and sang: "He is good; his love endures forever." Then the temple of the LORD was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 NIV
|
Read 2 Chronicles 5:13 NIV in parallel
2 Chronicles 5:13 NLT
The trumpeters and singers performed together in unison to praise and give thanks to the LORD. Accompanied by trumpets, cymbals, and other instruments, they raised their voices and praised the LORD with these words: "He is so good! His faithful love endures forever!" At that moment a cloud filled the Temple of the LORD.
Read 2 Chronicles 5 NLT
|
Read 2 Chronicles 5:13 NLT in parallel
2 Chronicles 5:13 OST
Lorsque, comme un seul homme, ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient firent entendre leur voix d'un même accord, pour célébrer et pour louer l'Éternel, et qu'ils firent retentir le son des trompettes, des cymbales et d'autres instruments de musique, et qu'ils célébrèrent l'Éternel, en disant: Car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours! il arriva que la maison de l'Éternel fut remplie d'une nuée;
Read 2 Chronicles 5 OST
|
Read 2 Chronicles 5:13 OST in parallel
2 Chronicles 5:13 RSV
and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures for ever," the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 RSV
|
Read 2 Chronicles 5:13 RSV in parallel
2 Chronicles 5:13 RIV
mentre, dico, quelli che sonavan la tromba e quelli che cantavano, come un sol uomo, fecero udire un’unica voce per celebrare e per lodare l’Eterno, e alzarono la voce al suon delle trombe, de’ cembali e degli altri strumenti musicali, e celebrarono l’Eterno dicendo: "Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in perpetuo", avvenne che la casa, la casa dell’Eterno, fu riempita da una nuvola,
Read 2 Chronicles 5 RIV
|
Read 2 Chronicles 5:13 RIV in parallel
2 Chronicles 5:13 SEV
Y tocaban las trompetas, y cantaban con la voz todos a una como un varón alabando y confesando al SEÑOR, cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos, e instrumentos de música, cuando alababan al SEÑOR, diciendo : Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre. Y la Casa fue llena de una nube, la Casa del SEÑOR.
Read 2 Chronicles 5 SEV
|
Read 2 Chronicles 5:13 SEV in parallel
2 Chronicles 5:13 SVV
Het geschiedde dan, als zij eenpariglijk trompetten en zongen, om een eenparige stem te laten horen, prijzende en lovende den HEERE; en als zij de stem verhieven met trompetten, en met cimbalen, en andere muzikale instrumenten, en als zij den HEERE prezen, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid is tot in eeuwigheid; dat het huis met een wolk vervuld werd, namelijk het huis des HEEREN.
Read 2 Chronicles 5 SVV
|
Read 2 Chronicles 5:13 SVV in parallel
2 Chronicles 5:13 DBY
-- it came to pass when the trumpeters and singers were as one, to make one voice to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with trumpets, and cymbals, and instruments of music, and praised Jehovah: For he is good, for his loving-kindness [endureth] for ever; that then the house, the house of Jehovah, was filled with a cloud,
Read 2 Chronicles 5 DBY
|
Read 2 Chronicles 5:13 DBY in parallel
2 Chronicles 5:13 VUL
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube
Read 2 Chronicles 5 VUL
|
Read 2 Chronicles 5:13 VUL in parallel
2 Chronicles 5:13 MSG
The choir and trumpets made one voice of praise and thanks to God - orchestra and choir in perfect harmony singing and playing praise to God: Yes! God is good! His loyal love goes on forever!
Read 2 Chronicles 5 MSG
|
Read 2 Chronicles 5:13 MSG in parallel
2 Chronicles 5:13 TMB
it came even to pass, as the trumpeters and singers were as one to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD, and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, "For He is good, for His mercy endureth for ever," that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD,
Read 2 Chronicles 5 TMB
|
Read 2 Chronicles 5:13 TMB in parallel
2 Chronicles 5:13 TNIV
The trumpeters and musicians joined in unison to give praise and thanks to the LORD. Accompanied by trumpets, cymbals and other instruments, the singers raised their voices in praise to the LORD and sang: "He is good; his love endures forever." Then the temple of the LORD was filled with the cloud,
Read 2 Chronicles 5 TNIV
|
Read 2 Chronicles 5:13 TNIV in parallel
2 Chronicles 5:13 WEB
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, [saying], For he is good; for his lovingkindness endures forever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,
Read 2 Chronicles 5 WEB
|
Read 2 Chronicles 5:13 WEB in parallel
2 Chronicles 5:13 WYC
Therefore when they all sang together, both with trumps, and voice, and cymbals, and organs, and of diverse kinds of musics, and they raised [up] their voice on high, the sound was heard [a]far, so that when they had begun to praise the Lord, and to say, Acknowledge ye to the Lord, for he is good, for his mercy is into the world, either without end; the house of God was filled with a cloud, (And so when they all sang together, with trumpets, and voices, and cymbals, and diverse kinds of instruments, and they raised up their voices on high, the sound was heard afar, so that when they began to praise the Lord, and to sing, Praise ye the Lord, for he is good, his love is forevermore; suddenly the House of God was filled with a cloud,)
Read 2 Chronicles 5 WYC
|
Read 2 Chronicles 5:13 WYC in parallel
2 Chronicles 5:13 YLT
yea, it cometh to pass, as one [are] trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age [is] His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,
Read 2 Chronicles 5 YLT
|
Read 2 Chronicles 5:13 YLT in parallel
2 Chronicles 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
The ark placed in the temple. (1-10) The temple filled with glory. (11-14)
Verses 1-10 The ark was a type of Christ, and, as such, a token of the presence of God. That gracious promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, does, in effect, bring the ark into our religious assemblies, if we by faith and prayer plead that promise; and this we should be most earnest for. When Christ is formed in a soul, the law written in the heart, the ark of the covenant settled there, so that it becomes the temple of the Holy Ghost, there is true satisfaction in that soul.
Verses 11-14 God took possession of the temple; he filled it with a cloud. Thus he signified his acceptance of this temple, to be the same to him that the tabernacle of Moses was, and assured his people that he would be the same in it. Would we have God dwell in our hearts, we must leave room for him; every thing else must give way. The Word was made flesh; and when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? May he prepare us for that day.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use