The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
2 Samuel
2 Samuel 19:25
Compare Translations for 2 Samuel 19:25
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
2 Samuel 19:24
NEXT
2 Samuel 19:26
Holman Christian Standard Bible
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you come with me?"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
25
And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
25
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
25
The king said, "And why didn't you come with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
25
It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
25
So it was, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
25
“Why didn’t you come with me, Mephibosheth?” the king asked him.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25
E sucedeu que, vindo ele a Jerusalém a encontrar-se com o rei, este lhe perguntou: Por que não foste comigo, Mefibosete?
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
25
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
25
Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25
Y sucedió que cuando vino de Jerusalén al encuentro del rey, éste le dijo: ¿Por qué no fuiste conmigo, Mefiboset?
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you go with me?"
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you go with me?"
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25
When he came to Yerushalayim to meet the king, the king said to him, "Why didn't you go with me, M'fivoshet?"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
25
And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25
Und es geschah, als Jerusalem dem König entgegenkam, da sprach der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth? Und er sprach:
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
25
When Mephibosheth arrived from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Mephibosheth, you didn't go with me. Why not?"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25
When Mephibosheth arrived from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Mephibosheth, you didn't go with me. Why not?"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
25
It happened, when he was come to Yerushalayim to meet the king, that the king said to him, Why didn't you go with me, Mefivoshet?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25
Y luego que vino él a Jerusalén a recibir al rey, el rey le dijo: Mefi-boset, ¿por qué no fuiste conmigo
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25
And after he had come to Jerusalem to meet the king, the king said unto him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
25
It happened that when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not come with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25
Lorsqu'il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, le roi lui dit: Pourquoi n'es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25
(-) Da er nun von Jerusalem kam, dem König zu begegnen, sprach der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
25
When Mephibosheth came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you go with me?"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
25
He came from Jerusalem to welcome the king. The king asked him, "Mephibosheth, why didn't you go with me?"
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25
When he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25
—¿Por qué no viniste conmigo, Mefiboset? —le preguntó el rey.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25
Cuando llegó de Jerusalén para recibir al rey, este le preguntó:—Mefiboset, ¿por qué no viniste conmigo?
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
25
Quando chegou de Jerusalém e encontrou-se com o rei, este lhe perguntou: “Por que você não foi comigo, Mefibosete?”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
25
Il arriva donc, quand il fut venu à Jérusalem au-devant du roi, que le roi lui dit: Pourquoi n'es-tu point venu avec moi, Méphibosheth?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25
And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth?
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
25
And when he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephib'osheth?"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25
And when he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephib'osheth?"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25
Y luego que vino él á Jerusalem á recibir al rey, el rey le dijo: Mephi-boseth, ¿Por qué no fuiste conmigo?
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25
Y luego que vino él a Jerusalén a recibir al rey, el rey le dijo: Mefi-boset, ¿por qué no fuiste conmigo?
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25
En het geschiedde, als hij te Jeruzalem den koning tegemoet kwam, dat de koning tot hem zeide: Waarom zijt gij niet met mij getogen, Mefiboseth?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
25
And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, "Why wentest not thou with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25
And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, "Why wentest not thou with me, Mephibosheth?"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
25
cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25
cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
25
And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
25
It happened, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didn't you go with me, Mephibosheth?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
25
And when at Jerusalem he had come to the king (And when he had come from Jerusalem to meet the king), the king said to him, Mephibosheth, why camest thou not with me?
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
25
and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, `Why didst thou not go with me, Mephibosheth?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS
2 Samuel 19:24
NEXT
2 Samuel 19:26
2 Samuel 19:25 Commentaries
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS