Compare Translations for 2 Samuel 20:16

Share

PREVIOUS 2 Samuel 20:15 NEXT 2 Samuel 20:17
Holman Christian Standard Bible
16 a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 Then a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab, 'Come here, that I may speak to you.'"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
16 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 But a shrewd woman called out from the city, "Listen, everybody! Please tell Joab to come close so I can talk to him."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.' "
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
16 a wise woman called from the city, “Listen! Listen! Tell Joab to come here so I can speak to him.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
16 Then a wise woman cried out from the city, "Hear, Hear! Please say to Joab, 'Come nearby, that I may speak with you.' "
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 But a wise woman in the town called out to Joab, “Listen to me, Joab. Come over here so I can talk to you.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 Then a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab, "Come here, I want to speak to you.' "
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: Ouvi! ouvi! Dizei a Joabe: Chega-te cá, para que eu te fale.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
16 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Entonces una mujer sabia gritó desde la ciudad: Oíd, oíd; ruego que digáis a Joab: "Ven acá para que hable contigo."
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 Then a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come over here, so I can talk to him."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Then a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come over here, so I can talk to him."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Then a wise woman in the city shouted, "Listen! Listen! Please tell Yo'av, 'Come over here, so that I can speak with you.'"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Da rief ein kluges Weib aus der Stadt: Höret höret! Sprechet doch zu Joab: Nahe hierher, daß ich zu dir rede!
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 There was a wise woman in the city who shouted from the wall, "Listen! Listen! Tell Joab to come here; I want to speak with him."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 There was a wise woman in the city who shouted from the wall, "Listen! Listen! Tell Joab to come here; I want to speak with him."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Then a clever woman called from the city, "Listen, listen! Tell Joab to come here so that I can talk to him."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Please say to Yo'av, 'Come near here, that I may speak with you.'"
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Entonces una mujer sabia dio voces en la ciudad, diciendo: Oíd, oíd; os ruego que digáis a Joab se acerque hasta acá, para que yo hable con él
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 Then a wise woman cried out in the city, Hear, hear, I pray you, tell Joab to come here, that I may speak with him.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Then cried a wise woman out of the city, Hear , hear ; say , I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 Then a wise woman from the city called out, "Listen, listen! Please speak to Joab [to] come near here so that I may speak to you."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Alors une femme habile se mit à crier de la ville: Ecoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, je veux te parler!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört! hört! Sprecht zu Joab, daß er hierher komme; ich will mit ihm reden.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
16 But a wise woman shouted out from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come here. I want to talk to him!"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 While that was going on, a wise woman called out from the city. She shouted, "Listen! Listen! Tell Joab to come here. I want to speak to him."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Then a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab, "Come here, I want to speak to you.' "
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Pero una mujer sabia de la ciudad llamó a Joab y le dijo:
—Escúcheme, Joab. Venga aquí para que pueda hablar con usted.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 una astuta mujer de la ciudad les gritó:—¡Escúchenme! ¡Escúchenme! Díganle a Joab que venga acá para que yo pueda hablar con él.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 uma mulher sábia gritou da cidade: “Ouçam! Ouçam! Digam a Joabe que venha aqui para que eu fale com ele”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Alors une femme habile cria depuis la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, que je te parle.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And a wise woman cried out from the city: Hear, hear, and say to Joab: Come near hither, and I will speak with thee.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 Then a wise woman called from the city, "Hear! Hear! Tell Jo'ab, 'Come here, that I may speak to you.'"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Then a wise woman called from the city, "Hear! Hear! Tell Jo'ab, 'Come here, that I may speak to you.'"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Entonces una mujer sabia dió voces en la ciudad, diciendo: Oid, oid; ruégoos que digáis á Joab se llegue á acá, para que yo hable con él.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Entonces una mujer sabia dio voces en la ciudad, diciendo : Oíd, oíd; os ruego que digáis a Joab se llegue hasta acá, para que yo hable con él.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Toen riep een wijze vrouw uit de stad: Hoort, hoort, zegt toch tot Joab: Nader tot hiertoe, dat ik tot u spreke.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Say, I pray you, unto Joab, `Come near hither, that I may speak with thee.'"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Say, I pray you, unto Joab, `Come near hither, that I may speak with thee.'"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
16 Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'"
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 And a wise woman of the city cried (out from) on high, Hear ye! hear ye! say ye to Joab, Nigh thou hither (Come thou here), and I shall speak with thee.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 And a wise woman calleth out of the city, `Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, and I speak unto thee.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 20:15 NEXT 2 Samuel 20:17

2 Samuel 20:16 Commentaries