Compare Translations for 2 Samuel 22:45

Share

PREVIOUS 2 Samuel 22:44 NEXT 2 Samuel 22:46
Holman Christian Standard Bible
45 Foreigners submit to me grudgingly; as soon as they hear, they obey me.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
45 Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
45 Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
45 the moment they got wind of me they submitted.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
45 "Foreigners pretend obedience to me; As soon as they hear , they obey me.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
45 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
45 The foreigners submit to me; As soon as they hear, they obey me.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
45 Foreign nations cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
45 Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
45 Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
45 The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
45 Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
45 Los extranjeros me fingen obediencia, al oírme, me obedecen.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
45 Foreigners grovel before me; after hearing about me, they obey me.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 Foreigners grovel before me; after hearing about me, they obey me.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 Foreigners come cringing to me; the moment they hear of me, they obey me.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
45 Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
45 Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
45 Foreigners bow before me; when they hear me, they obey.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 Foreigners bow before me; when they hear me, they obey.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 Foreigners will cringe in front of me. As soon as they hear of me, they will obey me.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
45 The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
45 Los extraños temblaban ante mi mandamiento; apenas oían algo de mí me obedecían
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
45 The strangers trembled before my command; as soon as they heard, they obeyed me.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear , they shall be obedient unto me.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
45 Children of a foreign land came cringing to me; {when they heard of me}, they became obedient to me.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
45 Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent au premier ordre.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
45 Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
45 Foreigners obey me. As soon as they hear me, they obey me.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
45 People from other lands bow down to me in fear. As soon as they hear me, they obey me.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
45 Naciones extranjeras se arrastran ante mí;
en cuanto oyen hablar de mí, se rinden.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
45 Son extranjeros, y me rinden homenaje;apenas me oyen, me obedecen.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
45 Estrangeiros me bajulam;assim que me ouvem, me obedecem.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
45 Les fils de l'étranger viennent me flatter; dès que leur oreille a entendu, ils se sont soumis.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
45 Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
45 Los extraños titubeaban á mí: En oyendo, me obedecían.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
45 Los extraños temblaban ante mí mandamiento ; en oyendo, me obedecían.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
45 Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
45 Strangers shall submit themselves unto me; as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 Strangers shall submit themselves unto me; as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
45 filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
45 Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
45 The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
45 Alien sons shall (not) against-stand me; by hearing of [the] ear, they shall obey to me. (The sons of foreigners shall bow low to me; and after hearing me, they shall obey me.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
45 Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 22:44 NEXT 2 Samuel 22:46

2 Samuel 22:45 Commentaries