Compare Translations for 2 Samuel 22:46

Share

PREVIOUS 2 Samuel 22:45 NEXT 2 Samuel 22:47
Holman Christian Standard Bible
46 Foreigners lose heart and come trembling from their fortifications.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
46 Foreigners lost heart and came tremblingout of their fortresses.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
46 They gave up; they came trembling from their hideouts.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
46 "Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
46 They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
46 The foreigners fade away, And come frightened from their hideouts.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
46 They all lose their courage and come trembling from their strongholds.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
46 Foreigners lost heart, and came trembling out of their strongholds.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
46 Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
46 The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
46 They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
46 Los extranjeros desfallecen, y salen temblando de sus fortalezas.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
46 Foreigners lose their nerve; they come trembling out of their fortresses.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
46 Foreigners lose their nerve; they come trembling out of their fortresses.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
46 Foreigners lose heart as they stagger from their fortresses.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
46 Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
46 Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
46 They lose their courage and come trembling from their fortresses.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
46 They lose their courage and come trembling from their fortresses.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
46 Foreigners will lose heart, although they are armed in their fortifications.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
46 The foreigners shall fade away, Shall come trembling out of their close places.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
46 Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
46 The strangers withered away and trembled in their close places.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
46 Strangers shall fade away , and they shall be afraid out of their close places.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
46 Children of a foreign land lost heart and came trembling from their strongholds.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
46 Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
46 Die Kinder der Fremde sind verschmachtet und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
46 They all become afraid and tremble in their hiding places.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
46 All of them give up hope. They come trembling out of their hiding places.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
46 Foreigners lost heart, and came trembling out of their strongholds.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
46 Todas pierden el valor
y salen temblando
desde sus fortalezas.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
46 ¡Esos extraños se descorazonan,y temblando salen de sus refugios!
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
46 Todos eles perdem a coragem;saem tremendo das suas fortalezas.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
46 Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leurs retraites.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
46 The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
46 Foreigners lost heart, and came trembling out of their fastnesses.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
46 Foreigners lost heart, and came trembling out of their fastnesses.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
46 Los extraños desfallecían, Y temblaban en sus escondrijos.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
46 Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
46 Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their secret places.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their secret places.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
46 filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
46 filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
46 Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
46 The foreigners shall fade away, Shall come trembling out of their close places.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
46 Alien sons floated away; and they shall be drawn together in their enclosings. (The courage of the sons of foreigners shall fade away; and they shall slink out of their strongholds together.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
46 Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 22:45 NEXT 2 Samuel 22:47

2 Samuel 22:46 Commentaries