Compare Translations for 2 Samuel 7:1

Share

PREVIOUS 2 Samuel 6:23 NEXT 2 Samuel 7:2
Holman Christian Standard Bible
1 When the king had settled into his palace and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 Before long, the king made himself at home and God gave him peace from all his enemies.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
1 After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
1 Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 Now when the king was settled in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies around him,
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Ora, estando o rei Davi em sua casa e tendo-lhe dado o Senhor descanso de todos os seus inimigos em redor,
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
1 And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Sucedió que cuando el rey ya moraba en su casa, y el SEÑOR le había dado descanso de sus enemigos por todos lados,
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
1 When the king was settled in his palace, and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 When the king was settled in his palace, and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 After the king had been living in his palace awhile and ADONAI had given him rest from all his surrounding enemies,
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und es geschah, als der König in seinem Hause wohnte, und Jehova ihm ringsumher Ruhe geschafft hatte vor allen seinen Feinden,
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 King David was settled in his palace, and the Lord kept him safe from all his enemies.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 King David was settled in his palace, and the Lord kept him safe from all his enemies.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, después que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos de alrededor
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And it came to pass, when the king sat in his house and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies ;
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.)
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Eternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient,
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
1 King David was living in his palace, and the Lord had given him peace from all his enemies around him.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 The king settled down in his palace. The LORD had given him peace and rest from all of his enemies who were around him.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now when the king was settled in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies around him,
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Pacto del Señor
con David
Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor
le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban,
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Una vez que el rey David se hubo establecido en su palacio, el SEÑOR le dio descanso de todos los enemigos que lo rodeaban.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 O rei Davi já morava em seu palácio, e o SENHOR lhe dera descanso de todos os seus inimigos ao redor.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Après que le roi fut établi dans sa maison, et que tout alentour l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 Now when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y ACONTECIO que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, después que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En het geschiedde, als de koning in zijn huis zat, en de HEERE hem rust gegeven had van al zijn vijanden rondom,
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 And it came to pass, when the king sat in his house and the LORD had given him rest round about from all his enemies,
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And it came to pass, when the king sat in his house and the LORD had given him rest round about from all his enemies,
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
1 It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies round about,
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth it was done, when king David had sat in his house, and the Lord had given rest to him on each side from all his enemies,
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 6:23 NEXT 2 Samuel 7:2

2 Samuel 7:1 Commentaries