Compare Translations for 2 Samuel 7:28

Share

PREVIOUS 2 Samuel 7:27 NEXT 2 Samuel 7:29
Holman Christian Standard Bible
28 Lord God , You are God; Your words are true, and You have promised this grace to Your servant.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
28 And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
28 And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
28 "And now, Master God, being the God you are, speaking sure words as you do, and having just said this wonderful thing to me,
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
28 "Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
28 Sovereign LORD, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
28 And now, O Lord God, You are God, and Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
28 For you are God, O Sovereign LORD . Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
28 And now, O Lord God, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant;
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
28 Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
28 And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
28 And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
28 Ahora pues, oh Señor DIOS, tú eres Dios, tus palabras son verdad y tú has prometido este bien a tu siervo.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
28 LORD God, you are truly God! Your words are trustworthy, and you have promised this good thing to your servant.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 LORD God, you are truly God! Your words are trustworthy, and you have promised this good thing to your servant.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Now, Adonai ELOHIM, you alone are God; your words are truth; and you have made this wonderful promise to your servant.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
28 And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
28 Und nun, Herr, Jehova, du bist es, der da Gott ist, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
28 "And now, Sovereign Lord, you are God; you always keep your promises, and you have made this wonderful promise to me.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 "And now, Sovereign Lord, you are God; you always keep your promises, and you have made this wonderful promise to me.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 "Almighty LORD, you are God, and your words are trustworthy. You promised me this good thing.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
28 Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
28 Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu siervo este bien
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
28 And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words shall be firm, and thou hast spoken this goodness unto thy slave.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
28 Now, my Lord Yahweh, you alone [are] God, and your words [are] true. You have promised this good to your servant.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
28 Maintenant, Seigneur Eternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
28 Nun, HERR HERR, du bist Gott, und deine Worte werden Wahrheit sein. Du hast solches Gute über deinen Knecht geredet.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
28 Lord God, you are God, and your words are true. And you have promised these good things to me, your servant.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
28 LORD and King, you are God! Your words can be trusted. You have promised many good things to me.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 And now, O Lord God, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant;
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
28 Pues tú eres Dios, oh Señor
Soberano; tus palabras son verdad, y le has prometido estas cosas buenas a tu siervo.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
28 SEÑOR mi Dios, tú que le has prometido tanta bondad a tu siervo, ¡tú eres Dios, y tus promesas son fieles!
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
28 Ó Soberano SENHOR, tu és Deus! Tuas palavras são verdadeiras, e tu fizeste essa boa promessa a teu servo.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
28 Maintenant donc, Seigneur Éternel, tu es Dieu, et tes paroles sont véritables; or, tu as promis à ton serviteur de lui faire ce bien.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
28 And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are true, and thou hast promised this good thing to thy servant;
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are true, and thou hast promised this good thing to thy servant;
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
28 Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho á tu siervo este bien.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
28 Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu siervo este bien.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
28 Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
28 And now, O Lord GOD, Thou art that God, and Thy words be true, and Thou hast promised this goodness unto Thy servant.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And now, O Lord GOD, Thou art that God, and Thy words be true, and Thou hast promised this goodness unto Thy servant.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
28 nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
28 And now, O Lord GOD, thou [art] that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
28 Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
28 Now therefore, Lord God, thou art very God, and thy words shall (always) be true; for thou hast spoken these good things to thy servant;
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
28 And now, Lord Jehovah, Thou [art] God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 7:27 NEXT 2 Samuel 7:29

2 Samuel 7:28 Commentaries