Compare Translations for 2 Samuel 7:3

Share

PREVIOUS 2 Samuel 7:2 NEXT 2 Samuel 7:4
Holman Christian Standard Bible
3 So Nathan told the king, "Go and do all that is on your heart, for the Lord is with you."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
3 And Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart, for the LORD is with you."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
3 Nathan told the king, "Whatever is on your heart, go and do it. God is with you."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
3 Nathan said to the king, "Go, do all that is in your mind, for the LORD is with you."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
3 Nathan replied to the king, “Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the LORD is with you.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
3 Then Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart, for the Lord is with you."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
3 Nathan replied to the king, “Go ahead and do whatever you have in mind, for the LORD is with you.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
3 Nathan said to the king, "Go, do all that you have in mind; for the Lord is with you."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 Respondeu Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
3 And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Entonces Natán dijo al rey: Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque el SEÑOR está contigo.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
3 Nathan said to the king, "Go ahead and do whatever you are thinking, because the LORD is with you."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Nathan said to the king, "Go ahead and do whatever you are thinking, because the LORD is with you."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Natan said to the king, "Go, do everything that is in your heart, for ADONAI is with you."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und Nathan sprach zu dem König: Gehe hin, tue alles, was du im Herzen hast, denn Jehova ist mit dir.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
3 Nathan answered, "Do whatever you have in mind, because the Lord is with you."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Nathan answered, "Do whatever you have in mind, because the Lord is with you."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Nathan told the king, "Do everything you have in mind, because the LORD is with you."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
3 Natan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y Natán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que el SEÑOR está contigo
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart, for the LORD is with thee.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And Nathan said to the king, Go , do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
3 Nathan said to the king, "Go and do all that [is] in your heart, for Yahweh [is] with you."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Eternel est avec toi.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
3 Nathan sprach zu dem König: Gehe hin; alles, was du in deinem Herzen hast, das tue, denn der HERR ist mit dir.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
3 Nathan said to the king, "Go and do what you really want to do, because the Lord is with you."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
3 Nathan replied to the king, "Go ahead and do what you want to. The LORD is with you."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Nathan said to the king, "Go, do all that you have in mind; for the Lord is with you."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Natán le respondió al rey:
—Adelante, haz todo lo que tienes pensado porque el Señor
está contigo.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 —Bien —respondió Natán—. Haga Su Majestad lo que su corazón le dicte, pues el SEÑOR está con usted.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Natã respondeu ao rei: “Faze o que tiveres em mente, pois o SENHOR está contigo”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
3 Et Nathan dit au roi: Va, fais tout ce qui est en ton cœur, car l'Éternel est avec toi.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And Nathan said to the king: Go, do all that is in they heart: because the Lord is with thee.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
3 And Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y Nathán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que Jehová es contigo.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y Natán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que el SEÑOR es contigo.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En Nathan zeide tot den koning: Ga heen, doe al wat in uw hart is, want de HEERE is met u.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
3 And Nathan said to the king, "Go, do all that is in thine heart, for the LORD is with thee."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And Nathan said to the king, "Go, do all that is in thine heart, for the LORD is with thee."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
3 dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
3 And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thy heart: for the LORD [is] with thee.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
3 Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
3 And Nathan said to the king, Go thou, and do all thing that is in thine heart, for the Lord is with thee.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Nathan saith unto the king, `All that [is] in thine heart -- go, do, for Jehovah [is] with thee.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 7:2 NEXT 2 Samuel 7:4

2 Samuel 7:3 Commentaries