Nàhóngshū 2:3

3 Tā yǒng shì de dùnpái shì hóng de , jīng bīng dōu chuān zhūhóng yīfu . zaì tā yùbeì zhēng zhàn de rìzi , zhàn chē shang de gāng tiĕ Shǎn shuò rú huǒ , bǎi mù bǎ de qiāng yĕ lún qǐlai le .

Nàhóngshū 2:3 Meaning and Commentary

Nahum 2:3

The shield of his mighty men is made red
The shields of the soldiers in the armies of the Babylonians and Medes, those dashers in pieces that would come up against Nineveh, should be red; either with the blood of the slain, or thus coloured on purpose to inject terror to their enemies; or this may express the lustre of them, which being gilded, or made of gold or brass, in the rays of the sun glittered, and looked of a fiery red; see the Apocrypha: ``Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire.'' (1 Maccabees 6:39) the valiant men [are] in scarlet;
the generals and other officers of the army were clothed in scarlet; partly to show their greatness and nobleness, and partly to strike their enemies with terror, and to hide their blood should they be wounded, and so keep up their own spirits, and not encourage their enemies: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his
preparation;
that is, when the Medes and Chaldeans, under their respective commander or commanders, shall prepare for the siege of the city, and to make their onset and attack upon it, the chariots used by them in war, which was common in those times, would have flaming torches in them; either to guide them in the night, or to set fire to houses or tents they should meet with, or to terrify the enemy: or "the chariots [shall be] as flaming torches" F7; they should run with such swiftness, that the wheels, being of iron, or cased with it, should strike fire upon the stones in such quantities, that they should look like torches flaming: and the fir trees shall be terribly shaken;
with the motion of the chariots; or this may be interpreted of spears and lances, and such like instruments of war, made of fir; which should be in such great numbers, and with so much activity used against the Ninevites, that it would look like shaking a forest of fir trees. The Targum interprets these of the great men and generals of their armies glittering in dyed garments; and Kimchi's father, of the princes and great men of the city of Nineveh, who would be seized with terror, and reel about like drunken men; and so all that follows in the next verse ( Nahum 2:4 ) .


FOOTNOTES:

F7 So (b) is sometimes used as (k) . See Nold. Concord. Ebr. Part. p. 162. No. 728. So Piscator, and the Tigurine version.

Nàhóngshū 2:3 In-Context

1 Níníwēi a , nà dá suì bāng guó de shang lái gōngjī nǐ . nǐ yào kānshǒu bǎo zhàng , jǐn fáng dàolù , shǐ yào qiángzhuàng , dàdà miǎn lì .
2 Yēhéhuá fùxīng Yǎgè de rónghuá , hǎoxiàng Yǐsèliè de rónghuá yíyàng . yīnwei shǐ dì kōngxū de , yǐjing shǐ Yǎgè hé Yǐsèliè kōngxū , jiāng tāmende pútào zhī huǐhuaì le .
3 Tā yǒng shì de dùnpái shì hóng de , jīng bīng dōu chuān zhūhóng yīfu . zaì tā yùbeì zhēng zhàn de rìzi , zhàn chē shang de gāng tiĕ Shǎn shuò rú huǒ , bǎi mù bǎ de qiāng yĕ lún qǐlai le .
4 Chēliàng zaì jiē shang ( huò zuò chéng waì ) jí xíng , zaì kuānkuò chù bēn lái bēn qù , xíngzhuàng rú huǒbǎ , fēi paó rú shǎndiàn .
5 Níníwēi wáng zhāo jù tāde guìzhòu . tāmen bùxíng bàn diē . sù shang chéngqiáng , yùbeì dǎng pái .
Public Domain