Yēlìmǐshū 32:27

27 Wǒ shì Yēhéhuá , shì fán yǒu xuèqì zhĕ de shén , qǐ yǒu wǒ nán chéng de shì ma .

Yēlìmǐshū 32:27 Meaning and Commentary

Jeremiah 32:27

Behold, I [am] the Lord, the God of all flesh
Jehovah, the self-existent Being, that gives being to all creatures; and is particularly the God of all men, the Maker and Preserver of them, and that provides for them; who are called "flesh", to denote their weakness and corruption, how unworthy of the divine favour, and how unable to resist his will, or hinder the execution of his purposes: and which is introduced with a "behold", to excite attention, to take notice of what was said; to encourage faith, and remove doubts and difficulties; for if God is Jehovah, the Being of beings; if he is the God and Governor of the world, and all men in it, what is it he cannot do? as follows: is there anything too hard for me?
suggesting, that though the city of Jerusalem should be destroyed, and the inhabitants carried captive, yet he could return them again to their own laud; where they should purchase fields and vineyards, and possess them as heretofore: or, "is there anything hidden from me?" ^F4 so the Targum and Syriac version; can anything unforeseen arise to hinder the fulfilment of promises and prophecies? nothing can; since all things are in one view before the Lord continually; or, "is there anything too wonderful for me?" ^F5 that which is too wonderful for men, beyond their comprehension, and so their faith; yet it is not so with God.

---

FOOTNOTES:

F4 (rbd lk alpy ynmmh) "celabitur, [vel] occultabitur", Vatablus; "an mihi occultari possit ultra res", Junius & Tremellius.
F5 "Num prae me mirabile erit ullum verbum", Schmidt; "nunquid a me mirificabitur omne verbum", Montanus.

Yēlìmǐshū 32:27 In-Context

25 Zhǔ Yēhéhuá a , nǐ duì wǒ shuō , yào yòng yínzi wèi zìjǐ mǎi nà kuaì dì , yòu qǐng jiànzhèng rén . qíshí zhè chéng yǐ jiāo zaì Jiālèdǐ rén de shǒu zhōng le .

26 Yēhéhuá de huà líndào Yēlìmǐ shuō ,

27 Wǒ shì Yēhéhuá , shì fán yǒu xuèqì zhĕ de shén , qǐ yǒu wǒ nán chéng de shì ma .

28 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bìjiāng zhè chéng jiāofù Jiālèdǐ rén de shǒu hé Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ de shǒu , tā bì gōng qǔ zhè chéng .

29 Gōng chéng de Jiālèdǐ rén bì lái fàng huǒ fùnshāo zhè chéng hé qízhōng de fángwū . zaì zhè fángwū shang , rén céng xiàng bā lì shāoxiāng , xiàng bié shén jiāo diàn , rĕ wǒ fānù .