Yǐsījiēshū 16:42

42 Zhèyàng , wǒ jiù zhǐxī xiàng nǐ fā de fèn nù , wǒde jìhèn yĕ yào líkāi nǐ , wǒ yào ānjìng bú zaì nǎonù .

Yǐsījiēshū 16:42 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:42

So will I make my fury towards thee to rest
When the Jews should cease from their idolatries, and no more worship the gods of the nations, then the fury of the Lord, and the effects of it, should cease: God no longer contends with a people than while they are sinning; when a reformation is brought about, by afflictions or judgments, his end is answered, and he puts a stop to the spread of his wrath and fury; or if is made to rest, because there is nothing left for it to work upon, a total consumption of people and substance being made by it: or it may be rendered, "I will make my fury to rest upon thee" F20; and the sense be, that his wrath should abide upon them, and not remove until an utter end was made of them; though the first sense seems best to agree with what goes before, and follows after: and my jealousy shall depart from thee;
as it does from a man when he has utterly rejected his wife because of whoredom, and is divorced from her; and his burning jealousy has satisfied itself, and there is no other way to operate and show itself in; or when a woman returns to her husband and gives him satisfaction, keeps close unto him, and lives chastely with him, having relinquished her former lewd ways and practices: and I will be quiet, and will be no more angry:
the effects of his anger cease, his judgments averted, and he at peace with them, and they with him; for he retains not his anger for ever: though some understand this of his being quiet and at ease in the destruction of the Jews; there being no more to wreak his vengeance upon.


FOOTNOTES:

F20 (Kb ytmx ytxnhw) "et requiescere faciam iram meam in te", Pagninus, Montanus, Vatsblus, Cocceius.

Yǐsījiēshū 16:42 In-Context

40 Tāmen yĕ bì daì duō rén lái gōngjī nǐ , yòng shítou dá sǐ nǐ , yòng dāo jiàn cī tòu nǐ ,
41 Yòng huǒ fùnshāo nǐde fángwū , zaì xǔduō fùrén yǎnqián xiàng nǐ shīxíng shĕnpàn . wǒ bì shǐ nǐ bú zaì xíng yín , yĕ bú zaì zèng sòng yǔ rén .
42 Zhèyàng , wǒ jiù zhǐxī xiàng nǐ fā de fèn nù , wǒde jìhèn yĕ yào líkāi nǐ , wǒ yào ānjìng bú zaì nǎonù .
43 Yīn nǐ bù zhuī niàn nǐ yòunián de rìzi , zaì zhè yīqiè de shì shang xiàng wǒ fā liè nù , suǒyǐ wǒ bì zhào nǐ suǒ xíng de bàoyìng zaì nǐ tóu shang , nǐ jiù bú zaì tān yín , xíng nà yīqiè kĕ zēng de shì . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .
44 Fán shuō súyǔ de bì yòng súyǔ gōngjī nǐ , shuō , mǔqin zĕnyàng , nǚér yĕ zĕnyàng .
Public Domain