Compare Translations for Deuteronomy 1:9

Share

PREVIOUS Deuteronomy 1:8 NEXT Deuteronomy 1:10
Holman Christian Standard Bible
9 "I said to you at that time: I can't bear [the responsibility for] you on my own.
Read Deuteronomy (CSB)
English Standard Version
9 "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.
Read Deuteronomy (ESV)
King James Version
9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (KJV)
The Message Bible
9 At the time I told you, "I can't do this, can't carry you all by myself.
Read Deuteronomy (MSG)
New American Standard Bible
9 "I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.
Read Deuteronomy (NAS)
New International Version
9 At that time I said to you, “You are too heavy a burden for me to carry alone.
Read Deuteronomy (NIV)
New King James Version
9 "And I spoke to you at that time, saying: 'I alone am not able to bear you.
Read Deuteronomy (NKJV)
New Living Translation
9 Moses continued, “At that time I told you, ‘You are too great a burden for me to carry all by myself.
Read Deuteronomy (NLT)
New Revised Standard
9 At that time I said to you, "I am unable by myself to bear you.
Read Deuteronomy (NRS)
American Standard Version
9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (ASV)
The Bible in Basic English
9 At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
Read Deuteronomy (BBE)
Common English Bible
9 At that same time, I told you: I can't handle all of you by myself.
Read Deuteronomy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 At that same time, I told you: I can't handle all of you by myself.
Read Deuteronomy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "At that time I told you, 'You are too heavy a burden for me to carry alone.
Read Deuteronomy (CJB)
The Darby Translation
9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
Read Deuteronomy (DBY)
Good News Translation
9 Moses said to the people, "While we were still at Mount Sinai, I told you, "The responsibility for leading you is too much for me. I can't do it alone.
Read Deuteronomy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Moses said to the people, "While we were still at Mount Sinai, I told you, "The responsibility for leading you is too much for me. I can't do it alone.
Read Deuteronomy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 At that time I said to you, "I'm not able to take care of you by myself.
Read Deuteronomy (GW)
Hebrew Names Version
9 I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone;
Read Deuteronomy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And I spake unto you at that time, saying , I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (KJVA)
Lexham English Bible
9 "And I spoke to them at that time, {saying}, 'I am not able to bear you alone.
Read Deuteronomy (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 And I spoke to you at that time, saying, I shall not be able by myself to bear you.
Read Deuteronomy (LXX)
New Century Version
9 At that time I said, "I am not able to take care of you by myself.
Read Deuteronomy (NCV)
New International Reader's Version
9 At that time I spoke to you. I said, "You are too heavy a load for me to carry alone.
Read Deuteronomy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 At that time I said to you, "I am unable by myself to bear you.
Read Deuteronomy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And I said to you at that time:
Read Deuteronomy (RHE)
Revised Standard Version
9 "At that time I said to you, 'I am not able alone to bear you;
Read Deuteronomy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 "At that time I said to you, 'I am not able alone to bear you;
Read Deuteronomy (RSVA)
Third Millennium Bible
9 "And I spoke unto you at that time, saying, `I am not able to bear you myself alone.
Read Deuteronomy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 "And I spoke unto you at that time, saying, `I am not able to bear you myself alone.
Read Deuteronomy (TMBA)
Tyndale
9 And I sayde vnto yov the same season: I am not able to bere you myselfe alone.
Read Deuteronomy (TYN)
The Latin Vulgate
9 dixique vobis illo in tempore
Read Deuteronomy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 dixique vobis illo in tempore
Read Deuteronomy (VULA)
The Webster Bible
9 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (WBT)
World English Bible
9 I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Read Deuteronomy (WEB)
Wycliffe
9 And I said to you in that time, I may not alone sustain you, (And I said to you at that time, I cannot carry all of you by myself,)
Read Deuteronomy (WYC)
Young's Literal Translation
9 `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
Read Deuteronomy (YLT)
PREVIOUS Deuteronomy 1:8 NEXT Deuteronomy 1:10

Deuteronomy 1:9 Commentaries