Compare Translations for Deuteronomy 6:23

23 but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.

23 And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers.

23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

23 He pulled us out of there so he could bring us here and give us the land he so solemnly promised to our ancestors.

23 He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'

23 But he brought us out from there to bring us in and give us the land he promised on oath to our ancestors.

23 Then He brought us out from there, that He might bring us in, to give us the land of which He swore to our fathers.

23 He brought us out of Egypt so he could give us this land he had sworn to give our ancestors.

23 He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land that he promised on oath to our ancestors.

23 and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

23 And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.

23 But the Lord brought us out from there so that he could bring us in, giving us the land that he swore to our ancestors.

23 But the Lord brought us out from there so that he could bring us in, giving us the land that he swore to our ancestors.

23 He brought us out from there in order to bring us to the land he had sworn to our ancestors that he would give us.

23 and he brought us out thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

23 He freed us from Egypt to bring us here and give us this land, as he had promised our ancestors he would.

23 He freed us from Egypt to bring us here and give us this land, as he had promised our ancestors he would.

23 The LORD led us out of there to bring us here and give us this land he promised to our ancestors with an oath.

23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

23 and he brought us out from there that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

23 And he brought us out from thence, that he might bring us in , to give us the land which he sware unto our fathers.

23 But [he] brought us out from there in order to bring us [here] to give us the land that he swore to our ancestors.

23 And he brought us out thence to give us this land, which he sware to give to our fathers.

23 The Lord brought us out of Egypt to lead us here and to give us the land he promised our ancestors.

23 "But the LORD brought us out of Egypt. He planned to bring us into the land of Canaan and give it to us. It's the land he promised with an oath to our people long ago.

23 He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land that he promised on oath to our ancestors.

23 And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.

23 and he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land which he swore to give to our fathers.

23 and he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land which he swore to give to our fathers.

23 and He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us the land which He swore unto our fathers.

23 and He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us the land which He swore unto our fathers.

23 and broughte vs from thence: to brynge vs in ad to geue vs the londe which he sware vnto oure fathers.

23 et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris

23 et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris

23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

23 And he led us out thereof, that he should give to us led in, the land of which he swore to our fathers. (And he led us out of there, to lead us into the land which he had promised to our fathers, that he would give us.)

23 and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.