Compare Translations for Exodus 40:21

Exodus 40:21 BBE
And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
Read Exodus 40 BBE  |  Read Exodus 40:21 BBE in parallel  
Exodus 40:21 KJV
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Read Exodus 40 KJV  |  Read Exodus 40:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 40:21 NIV
Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the LORD commanded him.
Read Exodus 40 NIV  |  Read Exodus 40:21 NIV in parallel  
Exodus 40:21 NKJV
And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the Lord had commanded Moses.
Read Exodus 40 NKJV  |  Read Exodus 40:21 NKJV in parallel  
Exodus 40:21 ASV
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
Read Exodus 40 ASV  |  Read Exodus 40:21 ASV in parallel  
Exodus 40:21 CJB
Then he brought the ark into the tabernacle, set up the curtain as a screen and concealed the ark for the testimony, as ADONAI had ordered Moshe.
Read Exodus 40 CJB  |  Read Exodus 40:21 CJB in parallel  
Exodus 40:21 RHE
(40-18) And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above.
Read Exodus 40 RHE  |  Read Exodus 40:21 RHE in parallel  
Exodus 40:21 ELB
und er brachte die Lade in die Wohnung und hing den Scheidevorhang auf und verdeckte die Lade des Zeugnisses: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
Read Exodus 40 ELB  |  Read Exodus 40:21 ELB in parallel  
Exodus 40:21 ESV
And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD had commanded Moses.
Read Exodus 40 ESV  |  Read Exodus 40:21 ESV in parallel  
Exodus 40:21 GDB
E portò l’Arca dentro al Tabernacolo, e mise la Cortina che s’avea da tender davanti, e la tese davanti all’Arca della Testimonianza; come il Signore gli avea comandato.
Read Exodus 40 GDB  |  Read Exodus 40:21 GDB in parallel  
Exodus 40:21 GW
Then he brought the ark into the tent and hung the canopy over it to mark off where the ark was. Moses followed the LORD's instructions.
Read Exodus 40 GW  |  Read Exodus 40:21 GW in parallel  
Exodus 40:21 GNT
Then he put the Box in the Tent and hung up the curtain. In this way he screened off the Covenant Box, just as the Lord had commanded.
Read Exodus 40 GNT  |  Read Exodus 40:21 GNT in parallel  
Exodus 40:21 HNV
He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD commanded Moshe.
Read Exodus 40 HNV  |  Read Exodus 40:21 HNV in parallel  
Exodus 40:21 CSB
He brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded him.
Read Exodus 40 CSB  |  Read Exodus 40:21 CSB in parallel  
Exodus 40:21 BLA
Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.
Read Exodus 40 BLA  |  Read Exodus 40:21 BLA in parallel  
Exodus 40:21 RVR
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.
Read Exodus 40 RVR  |  Read Exodus 40:21 RVR in parallel  
Exodus 40:21 LSG
Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de s?paration, et il en couvrit l'arche du t?moignage, comme l'?ternel l'avait ordonn? ? Mo?se.
Read Exodus 40 LSG  |  Read Exodus 40:21 LSG in parallel  
Exodus 40:21 LUT
und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte, {~}
Read Exodus 40 LUT  |  Read Exodus 40:21 LUT in parallel  
Exodus 40:21 NAS
He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.
Read Exodus 40 NAS  |  Read Exodus 40:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 40:21 NCV
Next he brought the Ark into the Tent and hung the curtain to cover the Ark, just as the Lord commanded him.
Read Exodus 40 NCV  |  Read Exodus 40:21 NCV in parallel  
Exodus 40:21 NIRV
Moses brought the ark into the holy tent. He hung the curtain to screen the ark where the tablets of the covenant are kept. Moses did it as the LORD had commanded him.
Read Exodus 40 NIRV  |  Read Exodus 40:21 NIRV in parallel  
Exodus 40:21 NLT
Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and set up the inner curtain to shield it from view, just as the LORD had commanded.
Read Exodus 40 NLT  |  Read Exodus 40:21 NLT in parallel  
Exodus 40:21 NRS
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain for screening, and screened the ark of the covenant; as the Lord had commanded Moses.
Read Exodus 40 NRS  |  Read Exodus 40:21 NRS in parallel  
Exodus 40:21 OST
Et il porta l'arche dans la Demeure, et posa le voile destiné à cacher le lieu très-saint, et couvrit l'arche du Témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Read Exodus 40 OST  |  Read Exodus 40:21 OST in parallel  
Exodus 40:21 RSV
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD had commanded Moses.
Read Exodus 40 RSV  |  Read Exodus 40:21 RSV in parallel  
Exodus 40:21 RIV
portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e coprì con esso l’arca della testimonianza, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
Read Exodus 40 RIV  |  Read Exodus 40:21 RIV in parallel  
Exodus 40:21 SEV
y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés.
Read Exodus 40 SEV  |  Read Exodus 40:21 SEV in parallel  
Exodus 40:21 SVV
En hij bracht de ark in den tabernakel, en hij hing den voorhang van het deksel op, en bedekte de ark der getuigenis, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
Read Exodus 40 SVV  |  Read Exodus 40:21 SVV in parallel  
Exodus 40:21 DBY
And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.
Read Exodus 40 DBY  |  Read Exodus 40:21 DBY in parallel  
Exodus 40:21 VUL
ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi
Read Exodus 40 VUL  |  Read Exodus 40:21 VUL in parallel  
Exodus 40:21 MSG
He brought the Chest into The Dwelling and set up the curtain, screening off the Chest of The Testimony, just as God had commanded Moses.
Read Exodus 40 MSG  |  Read Exodus 40:21 MSG in parallel  
Exodus 40:21 WBT
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Read Exodus 40 WBT  |  Read Exodus 40:21 WBT in parallel  
Exodus 40:21 TMB
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering and covered the ark of the Testimony, as the LORD commanded Moses.
Read Exodus 40 TMB  |  Read Exodus 40:21 TMB in parallel  
Exodus 40:21 TNIV
Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the LORD commanded him.
Read Exodus 40 TNIV  |  Read Exodus 40:21 TNIV in parallel  
Exodus 40:21 WEB
He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
Read Exodus 40 WEB  |  Read Exodus 40:21 WEB in parallel  
Exodus 40:21 WYC
And when he had brought the ark into the tabernacle, he hanged a veil before it, that he should fulfill the commandment of the Lord. (And when he had brought the Ark into the Tabernacle, he hung up the Veil in front of it, as the Lord commanded him.)
Read Exodus 40 WYC  |  Read Exodus 40:21 WYC in parallel  
Exodus 40:21 YLT
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.
Read Exodus 40 YLT  |  Read Exodus 40:21 YLT in parallel  

Exodus 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

The tabernacle is to be set up, Aaron and his sons to be sanctified. (1-15) Moses performs all as directed. (16-33) The glory of the Lord fills the tabernacle. (34-38)

Verses 1-15 When a new year begins, we should seek to serve God better than the year before. In half a year the tabernacle was completed. When the hearts of numbers are earnest in a good cause, much may be done in a short time; and when the commandments of God are continually attended to, as the rule of working, all will be done well. The high-priesthood was in the family of Aaron till Christ came, and in Him, the substance of all these shadows, it continues for ever.

Verses 16-33 When the tabernacle and the furniture of it were prepared, they did not put off rearing it till they came to Canaan; but, in obedience to the will of God, they set it up in the midst of their camp. Those who are unsettled in the world, must not think that this will excuse want of religion; as if it were enough to begin to serve God when they begin to be settled in the world. No; a tabernacle for God is very needful, even in a wilderness, especially as we may be in another world before we come to fix in this. And we may justly fear lest we should deceive ourselves with a form of godliness. The thought that so few entered Canaan, should warn young persons especially, not to put off the care of their souls.

Verses 34-38 The cloud covered the tabernacle even in the clearest day; it was not a cloud which the sun scatters. This cloud was a token of God's presence to be seen day and night, by all Israel, that they might never again question, Is the Lord among us, or is he not? It guided the camp of Israel through the wilderness. While the cloud rested on the tabernacle, they rested; when it removed, they followed it. The glory of the Lord filled the tabernacle. In light and fire the Shechinah made itself visible: God is Light; our God is a consuming Fire. Yet so dazzling was the light, and so dreadful the fire, that Moses was not able to enter into the tent of the congregation, till the splendour was abated. But what Moses could not do, our Lord Jesus has done, whom God caused to draw near; and who has invited us to come boldly, even to the mercy-seat. Being taught by the Holy Spirit to follow the example of Christ, as well as to depend upon him, to attend his ordinances, and obey his precepts, we shall be kept from losing our way, and be led in the midst of the paths of judgment, till we come to heaven, the habitation of his holiness. BLESSED BE GOD FOR JESUS CHRIST!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use