Compare Translations for Ezekiel 17:5
Ezekiel 17:5 BBE
And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.
Read Ezekiel 17 BBE
|
Read Ezekiel 17:5 BBE in parallel
Ezekiel 17:5 KJV
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
Read Ezekiel 17 KJV
|
Read Ezekiel 17:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:5 NKJV
Then he took some of the seed of the land And planted it in a fertile field; He placed it by abundant waters And set it like a willow tree.
Read Ezekiel 17 NKJV
|
Read Ezekiel 17:5 NKJV in parallel
Ezekiel 17:5 NRS
Then he took a seed from the land, placed it in fertile soil; a plant by abundant waters, he set it like a willow twig.
Read Ezekiel 17 NRS
|
Read Ezekiel 17:5 NRS in parallel
Ezekiel 17:5 WBT
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed [it] by great waters, [and] set it [as] a willow tree.
Read Ezekiel 17 WBT
|
Read Ezekiel 17:5 WBT in parallel
Ezekiel 17:5 ASV
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.
Read Ezekiel 17 ASV
|
Read Ezekiel 17:5 ASV in parallel
Ezekiel 17:5 CJB
He also took some of the seed in the land and planted it in fertile soil, placing it where there was abundant water, as one would a willow.
Read Ezekiel 17 CJB
|
Read Ezekiel 17:5 CJB in parallel
Ezekiel 17:5 RHE
And he took of the seed of the land, and put it in the ground for seed, that it might take a firm root over many waters: he planted it on the surface of the earth.
Read Ezekiel 17 RHE
|
Read Ezekiel 17:5 RHE in parallel
Ezekiel 17:5 ELB
Und er nahm von dem Samen des Landes und setzte ihn in ein Saatfeld, er brachte ihn zu vielen Wassern, behandelte ihn wie eine Weide.
Read Ezekiel 17 ELB
|
Read Ezekiel 17:5 ELB in parallel
Ezekiel 17:5 ESV
Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,
Read Ezekiel 17 ESV
|
Read Ezekiel 17:5 ESV in parallel
Ezekiel 17:5 GDB
E prese della stirpe del paese, e la pose in un campo da sementa; e la portò presso a grandi acque, e la pose a guisa di magliuolo.
Read Ezekiel 17 GDB
|
Read Ezekiel 17:5 GDB in parallel
Ezekiel 17:5 GW
"'Then it took a seedling from that country and planted the seedling in fertile soil. The eagle planted the seedling like a willow where there was plenty of water.
Read Ezekiel 17 GW
|
Read Ezekiel 17:5 GW in parallel
Ezekiel 17:5 GNT
Then he took a young plant from the land of Israel and planted it in a fertile field, where there was always water to make it grow.
Read Ezekiel 17 GNT
|
Read Ezekiel 17:5 GNT in parallel
Ezekiel 17:5 HNV
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.
Read Ezekiel 17 HNV
|
Read Ezekiel 17:5 HNV in parallel
Ezekiel 17:5 CSB
Then he took some of the land's seed and put it in a fertile field; he set it [like] a willow, a plant by abundant waters.
Read Ezekiel 17 CSB
|
Read Ezekiel 17:5 CSB in parallel
Ezekiel 17:5 BLA
'Después tomó de la semilla de la tierra y la plantó en terreno fértil. La puso junto a aguas abundantes; la plantó como un sauce.
Read Ezekiel 17 BLA
|
Read Ezekiel 17:5 BLA in parallel
Ezekiel 17:5 RVR
Tomó también de la simiente de la tierra, y púsola en un campo bueno para sembrar, plantóla junto á grandes aguas, púsola como un sauce.
Read Ezekiel 17 RVR
|
Read Ezekiel 17:5 RVR in parallel
Ezekiel 17:5 LSG
Et il prit un rejeton du pays, et le pla?a dans un sol fertile; il le mit pr?s d'une eau abondante, et le planta comme un saule.
Read Ezekiel 17 LSG
|
Read Ezekiel 17:5 LSG in parallel
Ezekiel 17:5 LUT
Er nahm auch vom Samen des Landes und pflanzte es in gutes Land, da viel Wasser war, und setzte es lose hin. {~}
Read Ezekiel 17 LUT
|
Read Ezekiel 17:5 LUT in parallel
Ezekiel 17:5 NAS
"He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters ; he set it like a willow.
Read Ezekiel 17 NAS
|
Read Ezekiel 17:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:5 NCV
"'The eagle took some seed from the land and planted it in a good field near plenty of water. He planted it to grow like a willow tree.
Read Ezekiel 17 NCV
|
Read Ezekiel 17:5 NCV in parallel
Ezekiel 17:5 NIRV
" ' "Then it got a seed from your land. It put it in rich soil near plenty of water. It planted the seed like a willow tree.
Read Ezekiel 17 NIRV
|
Read Ezekiel 17:5 NIRV in parallel
Ezekiel 17:5 NIV
" 'He took some of the seed of your land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,
Read Ezekiel 17 NIV
|
Read Ezekiel 17:5 NIV in parallel
Ezekiel 17:5 NLT
"Then he planted one of its seedlings in fertile ground beside a broad river, where it would grow as quickly as a willow tree.
Read Ezekiel 17 NLT
|
Read Ezekiel 17:5 NLT in parallel
Ezekiel 17:5 OST
Il prit ensuite du plant du pays et le confia à un sol fertile; il le plaça près des eaux abondantes et le planta comme un saule.
Read Ezekiel 17 OST
|
Read Ezekiel 17:5 OST in parallel
Ezekiel 17:5 RSV
Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,
Read Ezekiel 17 RSV
|
Read Ezekiel 17:5 RSV in parallel
Ezekiel 17:5 RIV
poi prese un germoglio del paese, e lo mise in un campo di sementa; lo collocò presso acque abbondanti, e lo piantò a guisa di magliolo.
Read Ezekiel 17 RIV
|
Read Ezekiel 17:5 RIV in parallel
Ezekiel 17:5 SEV
Tomó también de la simiente de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a grandes aguas, la puso como un sauce.
Read Ezekiel 17 SEV
|
Read Ezekiel 17:5 SEV in parallel
Ezekiel 17:5 SVV
Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.
Read Ezekiel 17 SVV
|
Read Ezekiel 17:5 SVV in parallel
Ezekiel 17:5 DBY
And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.
Read Ezekiel 17 DBY
|
Read Ezekiel 17:5 DBY in parallel
Ezekiel 17:5 VUL
et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud
Read Ezekiel 17 VUL
|
Read Ezekiel 17:5 VUL in parallel
Ezekiel 17:5 MSG
Then he took a cutting from the land and planted it in good, well-watered soil, like a willow on a riverbank.
Read Ezekiel 17 MSG
|
Read Ezekiel 17:5 MSG in parallel
Ezekiel 17:5 TMB
He took also of the seed of the land and planted it in a fruitful field. He placed it by great waters and set it as a willow tree.
Read Ezekiel 17 TMB
|
Read Ezekiel 17:5 TMB in parallel
Ezekiel 17:5 TNIV
" 'He took one of the seedlings of the land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,
Read Ezekiel 17 TNIV
|
Read Ezekiel 17:5 TNIV in parallel
Ezekiel 17:5 WEB
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.
Read Ezekiel 17 WEB
|
Read Ezekiel 17:5 WEB in parallel
Ezekiel 17:5 WYC
And he took of the seed of the land, and setted it in the land for seed, that it should make steadfast root on many waters (so that it would make a steadfast root by many waters); and he setted it in the higher part.
Read Ezekiel 17 WYC
|
Read Ezekiel 17:5 WYC in parallel
Ezekiel 17:5 YLT
And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.
Read Ezekiel 17 YLT
|
Read Ezekiel 17:5 YLT in parallel
Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)
Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.
Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.
Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use