Compare Translations for Ezekiel 19:4

4 When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt.

4 The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

4 Nations sounded the alarm. He was caught in a trap. They took him with hooks and dragged him to Egypt.

4 'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

4 The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.

4 Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt.

4 The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

4 And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

4 When the nations heard about him, they caught him in their trap and carried him with hooks to the land of Egypt.

4 When the nations heard about him, they caught him in their trap and carried him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations sounded an alarm against him; and he was caught in their pit. With hooks they dragged him off to the land of Egypt.

4 And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

4 The nations heard about him and trapped him in a pit. With hooks they dragged him off to Egypt.

4 The nations heard about him and trapped him in a pit. With hooks they dragged him off to Egypt.

4 The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Mitzrayim.

4 The Gentiles also heard of him; he was taken in their trap, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

4 And nations heard about him; in their pit he was caught, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse; Elles mirent une boucle à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Egypte.

4 The nations heard about him. He was trapped in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations heard about him. They trapped him in their pit. They put hooks in his face. And they led him away to Egypt.

4 The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 Mais les nations en entendirent parler, et il fut pris dans leur fosse; et, après lui avoir mis des boucles aux narines, elles l'emmenèrent au pays d'Égypte.

4 And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.

4 The nations sounded an alarm against him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations sounded an alarm against him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

4 et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti

4 et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

4 And heathen men heard of him, and took him not without their wounds; and they brought him in chains into the land of Egypt. (And the heathen, or the nations, heard of him, and caught him in their pit; and they brought him in chains to the land of Egypt.)

4 And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.